Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Каменка
Номер в Tchaikovsky Research
2365
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2434)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 октября 1883 г. (письмо 2365). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2365/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 256–257.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 октября 1883 г. (письмо 2365).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2365/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 256–257.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2365,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 октября 1883 г. (письмо 2365)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 256–257.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2365/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

13 окт[ября]

Милый друг! Потрудись послать в магазин Суворина и сказать, что я подписался в прошлом году на «Ист[орию] Петра Велик[ого] », которая выходила выпусками. Из них я получил только 22 выпуска, последних же (не знаю, сколько их было, кажется 3) не получил. Попроси мне их выслать сейчас же. Если же они будут артачиться, то вели купить мне эти выпуски, дабы книга моя была полная. На всякий случай прилагаю билет.

Твой П. Чайковский

Прошу тебя послать А. И. Губерт 50 р[ублей] сер[ебром] за аранжемент.

Английский перевод

13 October

Dear friend! Kindly contact Suvorin's store and tell them that last year I subscribed to "The Story of Peter the Great", which came out in issues. Out of these, I received just 22 issues, and I didn't receive the last of them (I don't know how many, I think three). Ask them to send them to me forthwith. If they are awkward, then arrange for these issues to be purchased for me so that my book is complete. I'm enclosing the receipt in any case.

Yours P. Tchaikovsky

I ask you to send A. I. Hubert 50 silver rubles for the arrangement.

Вокруг этого письма

ВербовкаКаменкаКиевВербовкаКаменкаКиев
  1. ДоВербовка20 октября 1883 г.
  2. ЗдесьКаменка21 октября – 26 октября 1883 г.
  3. ПослеКиев29 октября 1883 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 256–257

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).