Чайковский — Готтфрид Геринг

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Готтфрид Геринг
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
2399
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 252)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Готтфрид Геринг, 13/25 декабря 1883 г. (письмо 2399). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2399/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 286.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Готтфрид Геринг, 13/25 декабря 1883 г. (письмо 2399).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2399/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 286.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2399,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Готтфрид Геринг, 13/25 декабря 1883 г. (письмо 2399)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 286.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2399/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Veuillez m'excuser! Je ne puis venir qu'à 2 heures. Ne m'attendez pas pour déjeuner.

P. Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Извините меня! Я могу прийти только в 2 часа. Не ждите меня к завтраку.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург14 декабря 1883 г.
  2. ЗдесьМосква23 декабря – 26 декабря 1883 г.
  3. ПослеМосква1 января – 16 февраля 1884 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 286

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).