Каменка, 19/31 октября 1883 г. · Письмо 2371
Чайковский — А. Я. Александрова-Левенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Анна Яковлевна Александрова-Левенсон
- Место написания
- Каменка
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2371
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 19/31 октября 1883 г. (письмо 2371). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2371/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 261.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 19/31 октября 1883 г. (письмо 2371).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2371/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 261.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2371,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 19/31 октября 1883 г. (письмо 2371)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 261.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2371/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Каменка
19 октября 1883 г[ода]
Только что вернулся из Киева, куда ездил по делу; должен написать множество ответов на ожидавшие меня письма, и потому простите, милая Анна Яковлевна, что пишу лишь на маленькой четвертушке. Недоволен, что Вы продолжаете хандрить, и весьма советую больше бывать в обществе, хотя бы у, той же милейшей ученицы Вашей. Очень радуюсь, что Вы занимаетесь с ней. Вы спрашиваете, не дерзко ли с Вашей стороны, что Вы даёте мне отзыв о «Мазепе». Да помилуйте, Annette, Вы плохо знаете нашего брата автора; нас хлебом не корми, только похваливай. Вот если Вы бы обругали «Мазепу», я нашёл бы это дерзким, а похвальбы Ваши я прочёл с величайшим удовольствием. Про себя многого сказать не имею. Кончил сюиту (№ 2) и послал её в Москву. Покамест очень доволен ею, как всегда относительно новорождённых чад. Теперь несколько времени буду баклуши бить. Скоро увидимся. До свиданья, будьте здоровы и веселы и не унывайте.
Ваш П. Чайковский
Английский перевод
Kamenka
19 October 1883
I have just returned from Kiev, where I went on business; I must write numerous replies to the letters that awaited me, and so forgive me, dear Anna Yakovlevna, for only writing on a small quarter sheet. I am unhappy that you continue to be melancholic, and I strongly advise you to spend more time in company, at least with that most sweet student of yours. I am very glad that you are involved with her. You ask whether it was not imprudent on your part to give me your opinion of "Mazepa". I beg your pardon, Annette, how poorly you know your brother authors; do not feed us bread, only praise us. Now, had you scolded Mazepa, I should have found it impudent, but I read your praise with the greatest of pleasure. As for myself, I have not much to say. I have finished the suite (No. 2) and sent it to Moscow. For the time being I am very pleased with it, as I always am with regard to my new-born offspring. Now I shall be twiddling my thumbs for a while. I shall see you soon. Until we meet, keep well and cheerful, and do not be downhearted.
Yours P. Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
Письма тех же недель
- 9/21 октября 1883 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 10/22 октября 1883 г. → Модест Ильич Чайковский
- 11/23 октября 1883 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 13/25 октября 1883 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 13/25 октября 1883 г. → Александра Ивановна Губерт
- 14/26 октября 1883 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 17/29 октября 1883 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 17/29 октября 1883 г. → Прасковья Владимировна Коншина
- 17/29 октября 1883 г. → Модест Ильич Чайковский
- 19/31 октября 1883 г. → Пётр Иванович Юргенсон
Над чем он тогда работал
- Мазепа 1881–83
- Сюита № 2 1883
- Коронационный марш 1883
- Москва 1883
- Шестнадцать песен для детей 1881–83
- Славься 1883
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
- Мамашенька браниця 1883
Публикации
- Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 2 (1901), с. 608 (abridged)
- Сибирский наблюдатель (1905), No. 10, с. 108
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 261
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).