To Eduard Nápravník

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Eduard Nápravník
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
514
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 1876 (Letter 514). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/514/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 87.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 1876 (Letter 514).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/514/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 87.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-514,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 1876 (Letter 514)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 87.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/514/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Ваши танцы очень понравились публике, от души радуемся и поздравляем. Вторник буду на репетиции.

Чайковский

English translation

Your dances very well received by the public, my hearty congratulations [1]. Will be at rehearsals Tuesday [2].

Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

Published in

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 230
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 102
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 87

Notes

  1. The Kazachok (No. 2) and Russian Dance (No. 3), from Nápravník's Folk Dances suite for orchestra, Op. 20, had been performed at a Russian Musical Society concert in Moscow on 12/24 November 1876, conducted by Nikolay Rubinstein.

  2. For the opera Vakula the Smith, at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).