Чайковский — Э. Ф. Направник

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуард Францевич Направник
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
514
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 1876 (письмо 514). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/514/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 87.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 1876 (письмо 514).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/514/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 87.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-514,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 1876 (письмо 514)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 87.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/514/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Ваши танцы очень понравились публике, от души радуемся и поздравляем. Вторник буду на репетиции.

Чайковский

Английский перевод

Your dances very well received by the public, my hearty congratulations [1]. Will be at rehearsals Tuesday [2].

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

Публикации

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), с. 230
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), с. 102
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 87
Примечания (на английском)
  1. The Kazachok (No. 2) and Russian Dance (No. 3), from Nápravník's Folk Dances suite for orchestra, Op. 20, had been performed at a Russian Musical Society concert in Moscow on 12/24 November 1876, conducted by Nikolay Rubinstein.

  2. For the opera Vakula the Smith, at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).