Maydanovo, 9/21 December 1891 · Letter 4570
To Eduard Nápravník
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Eduard Nápravník
- Written at
- Maydanovo
- Tchaikovsky Research no.
- 4570
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 9/21 December 1891 (Letter 4570). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4570/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 9/21 December 1891 (Letter 4570).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4570/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4570,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 9/21 December 1891 (Letter 4570)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4570/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
Клин, 9 дек[абря]
Дорогой друг Эдуард Францович! Потрудитесь, пожалуйста, уделить 5 минут на беседу с А. А. Ляровым и посоветуй ему, как действовать, чтобы попасть в персонал Мар[иинского] т[еатра].
Твой П. Чайковский
English translation
Klin, 9 December
Eduard Frantsovich! Please be so kind as to spare 5 minutes for a conversation with A. A. Lyadov, and advise him what to do in order to join the staff of the Mariinsky Theatre.
Yours P. Tchaikovsky
Around this letter
- BeforeSaint Petersburg11 December – 16 December 1891
- HereMaydanovo21 December – 26 December 1891
- AfterMoscow27 December – 28 December 1891
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 29 November / 11 December 1891 → Mily Balakirev
- 29 November / 11 December 1891 → Pyotr Jurgenson
- 4/16 December 1891 → Pyotr Jurgenson
- 9/21 December 1891 → Aleksandr Zverzhansky
- 9/21 December 1891 → Sergey Taneyev
- 9/21 December 1891 → Pyotr Jurgenson
- 12/24 December 1891 → Marie Reno
- 13/25 December 1891 → Karel Navrátil
- 14/26 December 1891 → Anatoly Tchaikovsky
- 14/26 December 1891 → Modest Tchaikovsky
On his desk at the time
- Iolanta 1891
- The Nutcracker 1891–92
- Hamlet 1891
- The Voyevoda 1890–91
- Three Choruses 1891
- Aveu passionné 1891 (?)
- I Don't Know! 1891
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- La Courtisane 1888–91
Published in
- Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 178
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287
- Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2006), p. 14–15 (with German translation and facsimile, p. 15)
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).