To Sergey Taneyev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sergey Taneyev
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
4571
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (ф. 880)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 9/21 December 1891 (Letter 4571). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4571/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287–288.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 9/21 December 1891 (Letter 4571).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4571/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287–288.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4571,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sergey Taneyev, 9/21 December 1891 (Letter 4571)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287–288.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4571/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

9 дек[абря] 1891

Милый друг Сергей Иванович! Не приедешь ли ты ко мне на этой неделе? Мне нужно, во-1-х, тебя видеть, чтобы кое о чем переговорить, а вo-2-x, мне нужна партитура «Иоланты» (тех тетрадей, что я дал тебе сначала), дабы выставить темпы. Что бы ты приехал и привёз мне эти тетради? Иппол[итов]-Иванов мечтал посетить меня с тобой и с Аренским. Отлично бы было. Если же не можешь, тогда партитуры не посылай. Я выставлю темпы 16-го в Москве, у тебя в квартире, если позволишь.

П. Ч.

English translation

9 December 1891

Dear friend Sergey Ivanovich! Won't you come to see me this week? Firstly, I need to see you in order to discuss something, and secondly, I require the full score of "Iolanta" (in the notebooks I gave to you initially), in order to insert the tempi. Could you come and bring me these notebooks? Ippolitov-Ivanov dreams of seeing me with you and Arensky. That would be splendid. If you cannot, then do not send the full score. I can insert the tempi on the 16th at your apartment in Moscow, if you will permit it.

P. T.

What to listen to

Around this letter

Saint PetersburgMaydanovoMoscowSaint PetersburgMaydanovoMoscow
  1. BeforeSaint Petersburg11 December – 16 December 1891
  2. HereMaydanovo21 December – 26 December 1891
  3. AfterMoscow27 December – 28 December 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Письма П. И. Чайковского и С. И. Танеева [1916], p. 174
  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 179–180
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 287–288

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).