Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4571
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 9/21 декабря 1891 г. (письмо 4571). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4571/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 287–288.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 9/21 декабря 1891 г. (письмо 4571).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4571/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 287–288.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4571,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 9/21 декабря 1891 г. (письмо 4571)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 287–288.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4571/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

9 дек[абря] 1891

Милый друг Сергей Иванович! Не приедешь ли ты ко мне на этой неделе? Мне нужно, во-1-х, тебя видеть, чтобы кое о чем переговорить, а вo-2-x, мне нужна партитура «Иоланты» (тех тетрадей, что я дал тебе сначала), дабы выставить темпы. Что бы ты приехал и привёз мне эти тетради? Иппол[итов]-Иванов мечтал посетить меня с тобой и с Аренским. Отлично бы было. Если же не можешь, тогда партитуры не посылай. Я выставлю темпы 16-го в Москве, у тебя в квартире, если позволишь.

П. Ч.

Английский перевод

9 December 1891

Dear friend Sergey Ivanovich! Won't you come to see me this week? Firstly, I need to see you in order to discuss something, and secondly, I require the full score of "Iolanta" (in the notebooks I gave to you initially), in order to insert the tempi. Could you come and bring me these notebooks? Ippolitov-Ivanov dreams of seeing me with you and Arensky. That would be splendid. If you cannot, then do not send the full score. I can insert the tempi on the 16th at your apartment in Moscow, if you will permit it.

P. T.

Что послушать

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоМоскваСанкт-ПетербургМайдановоМосква
  1. ДоСанкт-Петербург11 декабря – 16 декабря 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово21 декабря – 26 декабря 1891 г.
  3. ПослеМосква27 декабря – 28 декабря 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Письма П. И. Чайковского и С. И. Танеева [1916], с. 174
  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 179–180
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 287–288

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).