Гамлет

Музыка Чайковского к трагедии Шекспира «Гамлет», соч. 67b, была написана в январе 1891 года для французской постановки пьесы в Петербурге. В ней использована музыка более ранних сочинений, в том числе увертюры-фантазии «Гамлет», написанной Чайковским тремя годами ранее.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Музыка к спектаклям
Сочинено
1891
Описание
Музыка к трагедии Шекспира
Первое исполнение
9/21 февраля 1891 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 23 · Соч. 67b · ČW 16

Где он это писал

январь–февраль 1891 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

январь–февраль 1891 г.: 1 остановка, 1 место.1. Москва12. Фроловское · Здесь сочинял23. Клин3ФроловскоеМоскваКлин

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалМосква16 января – 17 января 1891 г. · 4 письма
  2. Фроловское18 января – 3 февраля 1891 г. · 28 писем
  3. Куда уехалКлин4 февраля 1891 г. · 1 письмо

Состав оркестра

Музыка Чайковского написана для солистов (сопрано и баритон) и театрального оркестра в составе: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in B), 2 фагота + 2 валторны (in F), 2 трубы (in B), бас-тромбон + 3 литавры, бубен, там-там, колокол (in C) + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Вокальных партий две:

  • Офелия (Ophélie) — сопрано
  • Могильщик (Fossoyeur) — баритон.

Части и продолжительность

Авторская партитура Чайковского содержит увертюру и 17 отдельных номеров, один из которых (№ 5а) не издан. Названия номеров даны в переводе, с французскими заголовками и вокальными инципитами (курсивом) по изданной партитуре. Там, где переводное и французское названия совпадают, приводится только первое.

В изданной партитуре № 1 предписано исполнять дважды (при каждом появлении призрака). № 8 — сокращённый вариант № 4, а № 14 в точности повторяет № 12.

Полное концертное исполнение музыки Чайковского к Гамлету длится около 50 минут.

История создания

В конце января — начале февраля 1888 года Чайковский получил письмо от своего друга, актёра Люсьена Гитри, который сообщал, что великая княгиня Мария Павловна (1854–1920), невестка императора Александра III, желает устроить в конце марта — начале апреля торжественный благотворительный спектакль в Мариинском театре. Среди прочего она хотела поставить третий акт трагедии Шекспира Гамлет с Гитри в заглавной роли и с увертюрой Чайковского. Гитри, однако, понимал, что композитор может не успеть к сроку написать целую увертюру, и вместо этого попросил его об антракте между сценой с актёрами и сценой в покоях королевы, где Гамлет убивает Полония [1].

Тремя годами ранее, в апреле 1885 года, Чайковский был настолько поражён исполнением Гитри роли Эдмунда Кина в пьесе Александра Дюма о жизни великого английского актёра Кин, или Гений и беспутство (в ней есть сцена, где Кин играет Гамлета), что написал Гитри, убеждая его сыграть шекспировскую роль, и обещал: «Если вы будете играть Гамлета или Ромео, я напишу увертюру и антракты, специально приспособленные к средствам оркестра Михайловского театра. Это доставит мне большое удовольствие, и я буду горд хоть немного участвовать в вашем триумфе» [2].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4

Вспомнив о своём прежнем обещании, Чайковский согласился написать музыку к Гамлету. Хотя позднее Гитри сообщил ему, что спектакль отменён, композитор был так увлечён мыслью воплотить Гамлета в музыке — о чём он задумывался ещё двенадцатью годами раньше, — что летом написал на этот сюжет увертюру-фантазию.

Два года спустя Чайковский всё же исполнил прежнее обещание и написал настоящую театральную музыку к Гамлету для прощального бенефиса Гитри в Михайловском театре 9/21 февраля 1891 года, для которого актёр выбрал трагедию Шекспира во французском переводе Александра Дюма -отца и Поля Мериса. Вместе с экземпляром пьесы, в котором были отмечены все места, где должна звучать музыка, Гитри прислал Чайковскому письмо с более подробными указаниями, шутливо прибавив в конце, что меньше всего хотел бы выглядеть в глазах композитора «вторым Детруайя», а потому просит его не слишком утруждать себя этой музыкой [3].

В 1890 году Люсьен Гитри вновь обратился к Чайковскому с просьбой о музыке к Гамлету для бенефиса, который должен был стать последним выступлением Гитри на русской сцене [4]. Композитор согласился и около 7/19 января 1891 года приступил к работе во Фроловском, однако без особой охоты, в чём признавался Модесту Чайковскому в письме от 11/23 января: «Гамлет подвигается. Но какая это неприятная работа!» [5]. 22 января/3 февраля он сообщил Анатолию Чайковскому, что закончил музыку к Гамлету и отослал её Гитри [6].

По-видимому, фанфара (II акт, № 5а) была написана во время репетиций спектакля. Рукопись партитуры датирована 8/20 февраля 1891 года.

Переложения

Три вокальных номера (№ 10, 11 и 13) в январе 1891 года композитор переложил также для голосов с фортепиано. Все остальные номера переложил для фортепиано в две руки Эдуард Лангер.

Сюжет

Пьеса Трагедия о Гамлете, принце датском написана в 1599–1601 годах английским драматургом Уильямом Шекспиром (1564–1616). Французский перевод пьесы, выполненный Александром Дюма (1802–1870) и Полем Мерисом (1818–1905), впервые был поставлен в Париже в 1847 году.

Исполнения

Спектакль Гамлет с Гитри в заглавной роли и с музыкой Чайковского состоялся, как и предполагалось, в Михайловском театре в Санкт-Петербурге 9/21 февраля 1891 года. Партии Офелии и Могильщика исполняли соответственно А. Лэн и А. Лортер.

Композитор писал брату Анатолию: «Моя музыка к Гамлету, поставленному в бенефис Гитри, всем очень понравилась. Гитри был великолепен» [7]. Первое исполнение в Москве состоялось 21 ноября/3 декабря 1891 года в Малом театре.

В 1893 году варшавский дирижёр Михал Герц просил у Чайковского разрешения исполнить его музыку к Гамлету в постановке варшавского драматического театра, однако композитор, посоветовавшись с братом Модестом, отказал, так как, по его мнению, не считал её серьёзным художественным произведением. «Я написал её очень быстро для бенефиса одного из моих друзей, только для того, чтобы доставить ему удовольствие видеть моё имя на афише. Она написана для очень небольшого оркестра и не подходит для большого императорского театра». Вместо этого Чайковский посоветовал Герцу обратиться к «прекрасной музыке к Гамлету Джорджа Хеншеля» [8].

Гитри же был в восторге от музыки Чайковского. Вернувшись насовсем во Францию, он в знак благодарности прислал Чайковскому бронзового петуха работы французского скульптора Огюста Кэна (1822–1894). Этот подарок и сегодня можно увидеть в гостиной композитора в Доме-музее в Клину.

Издание

В июне 1892 года Пётр Юргенсон издал партитуру и оркестровые голоса. Клавир — с вокальными номерами (№ 10, 11 и 13) в переложении композитора и остальными номерами в переложении Эдуарда Лангера — вышел вместе с переизданием партитуры в феврале 1896 года.

Партитура музыки к спектаклю опубликована в 14-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (редактор Ирина Иордан, 1962). Клавир в Полное собрание сочинений не вошёл.

Автографы

Автограф партитуры Чайковского утрачен, однако его рукопись дополнительной фанфары (II акт, № 5а) хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге.

Увертюра представляет собой сокращённую и заново оркестрованную версию увертюры-фантазии Гамлет; темы из неё использованы также в двух мелодрамах (I акт, № 1 и 3) и в заключительном марше (V акт, № 16).

Кроме того, Чайковский использовал музыку трёх других, более ранних сочинений:

  • Антракт (II акт, № 5) — сокращённый вариант части Alla tedesca из Третьей симфонии (1875)
  • Антракт (III акт, № 7) основан на мелодраме (II акт, № 10) из музыки к пьесе Снегурочка (1873)
  • Антракт (IV акт, № 9) — переработка Элегии для струнного оркестра (1884).

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1891

  1. «Гамлет» тяготит меня ужасно. Сегодня 2-е представление; поёт другая примадонна, ради коей я и остался.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийКиевЧитать письмо 4275

  2. Я бы сейчас поехал, ибо не могу без терзания слышать кашель Алёши, — но меня удерживает Гитри со своим треклятым «Гамлетом».

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 4291

  3. в английском переводе

    Now I've been at home for the past week, busy doing music to Hamlet for a small and second-rate theatre orchestra. This is for a promise I made long ago to Lucien Guitry, who's playing Hamlet for his benefit.

    Адресат: Феликс МакарФроловскоеЧитать письмо 4298

  4. «Гамлет» подвигается. Но что это за противная работа!

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 4300

  5. Я кончил наконец «Гамлета» и отправил его. Теперь занимаюсь пересмотром и исправлением партитуры «Пиковой дамы».

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 4312

  6. Несмотря на больную руку, дирижировал в Патриотическом концерте; затем присутствовал на репетициях музыки к «Гамлету», который шёл 9-го числа в Михайловском театре.

    Адресат: Михаил Михайлович ИвановФроловскоеЧитать письмо 4326

  7. Музыка моя к «Гамлету», шедшему в бенефис Гитри, всем очень понравилась. Гитри был бесподобен.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 4329

  8. Я провёл в Петербурге 2 недели; злился, хандрил и нигде не был, кроме своих и театра. Музыка к «Гамлету» оказалась сносной.

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиФроловскоеЧитать письмо 4331

Все 11 писем

Во время работы, 1891

  1. 3) Музыка к «Гамлету» осталась в Михайловском театре или у Христофорова. Я не прочь, чтобы ты её издал, ибо она многим понравилась, а от марша все в восторге.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4332

  2. Ввиду требований на «Гамлета» налитографируй голоса музыки совсем как есть, причём [я] попросил бы только означить, что старые вещи заимствованы оттуда-то.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4506

Потом

  1. в английском переводе

    The music for Hamlet which I wrote a few years ago is not really a serious work of art. I wrote it in fact very quickly for the benefit performance of a friend, just to afford him the pleasure of being able to print my name on the playbill.

    Адресат: Michał HertzСанкт-ПетербургЧитать письмо 5020

Аудиозаписи

  1. Polish National Radio Symphony Orchestra (Katowice)

    Дирижёр: Adrian Leaper

    Fantasy Overture, op. 67: Hamlet · 1991 · Naxos

Другие записи 3
  1. New York Philharmonic

    Дирижёр: Leonard Bernstein

    Hamlet Fantasy Overture, op. 67 · 1970 · Sony Classical

  2. Philharmonia Cassovia

    Дирижёр: Johannes Wildner

    Hamlet, fantasy-overture in F minor, Op. 67 · 1991 · Donau

  3. The Philadelphia Orchestra

    Дирижёр: Riccardo Muti

    Hamlet, op. 67 · 1989 · EMI Classics

Все записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1891.

Письма, где о нём идёт речь 11

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 337. Письма 1891 года

Тем временем в его жизни

  • январь 1891 г. По просьбе своего друга, актёра Люсьена Гитри, пишет музыку к «Гамлету».
  • 9/21 февраля 1891 г. Премьера музыки к «Гамлету» в Москве.
  • 1891 Пересекает Атлантический океан на пароходе «Бретань».
  • февраль 1891 г. Начинает работу над балетом «Щелкунчик».
  • 24 марта / 5 апреля 1891 г. Дирижирует концертом из своих сочинений в Париже.
  • 29 марта / 10 апреля 1891 г. Смерть сестры Александры.
  • 14/26 апреля 1891 г. Приезжает в Нью-Йорк — начало американского турне, во время которого он побывает также в Буффало, у Ниагарского водопада, в Балтиморе, Вашингтоне и Филадельфии.
  • 23 апреля / 5 мая 1891 г. Дирижирует своим Коронационным маршем на концерте открытия нового Мюзик-холла Эндрю Карнеги в Нью-Йорке.
  • 9/21 мая 1891 г. Покидает Америку на пароходе «Князь Бисмарк», направляясь в Гамбург.
  • 16/28 мая 1891 г. Возвращается в свой прежний дом в Майданове.

Хронология 1891

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург · Фроловское · Париж · Москва · Варшава · Клин

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter from Lucien Guitry to Tchaikovsky, 25 January/6 February 1888 — Klin House-Museum Archive. This letter has been published in Чайковский и зарубежные музыканты (1970), p. 209–210, p. 108–110 (Russian translation). ↩︎

  2. Letter 2677a to Lucien Guitry, 1/13 April 1885. ↩︎

  3. Letter from Lucien Guitry to Tchaikovsky, 4/16 October 1890. See Чайковский и зарубежные музыканты (1970), p. 212 (original French text), p. 111–112 (Russian translation). ↩︎

  4. Letter from Lucien Guitry to Tchaikovsky, 5/17 September 1890 — Klin House-Museum Archive. This letter has been published in Чайковский и зарубежные музыканты (1970), p. 211, p. 111 (Russian translation). ↩︎

  5. Letter 4300 to Modest Tchaikovsky, 11/23 January 1891. ↩︎

  6. Letter 4312 to Anatoly Tchaikovsky, 22 January/3 February 1891. ↩︎

  7. Letter 4329 to Anatoly Tchaikovsky, 12/24 February 1891. ↩︎

  8. Letter 5020 to Michał Hertz, 23 August/4 September 1893. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Гамлет. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th23-hamlet/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Гамлет.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th23-hamlet/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th23-hamlet,
  title = {Гамлет},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th23-hamlet/},
  date = {2026-11-18},
}