Элегия

Элегия Чайковского соль мажор для струнного оркестра, первоначально озаглавленная «Привет благодарности» [1], была написана в ноябре 1884 года к юбилею старейшего актёра Ивана Самарина.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оркестровая музыка
Тональность
соль мажор
Сочинено
1884
Описание
«Благодарное приветствие»
Где написано
Москва, Мюнхен, Берлин
Первое исполнение
16/28 декабря 1884 г., Москва
Каталог
TH 51 · ČW 48

Где он это писал

ноябрь 1884 г.: 2 остановки, 2 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

ноябрь 1884 г.: 2 остановки, 2 места.1. Санкт-Петербург12. Берлин · Здесь сочинял23. Мюнхен · Здесь сочинял34. Давос4МюнхенБерлинСанкт-ПетербургДавос

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалСанкт-Петербург20 октября – 13 ноября 1884 г. · 18 писем
  2. Берлин15 ноября 1884 г. · 3 письма
  3. Мюнхен19 ноября – 21 ноября 1884 г. · 4 письма
  4. Куда уехалДавос24 ноября – 29 ноября 1884 г. · 9 писем

Состав оркестра

Элегия написана для струнного оркестра в составе: первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Продолжительность

Элегия состоит из одной части: Andante non troppo (соль мажор, 103 такта); продолжительность исполнения — около 7–8 минут.

История создания

В конце 1884 года Московское общество артистов решило отметить пятидесятилетие сценической деятельности Ивана Самарина. 12/24 октября Николай Кашкин сообщил Чайковскому: «Вы, вероятно, получили или скоро получите письмо от Островского с просьбой принять участие в юбилее И. В. Самарина». Он писал: «В юбилей войдут нечто, специально написанное [Николаем] Вильде, его бывшим сотоварищем Островским, и ряд живых картин в постановке Маковского, Прянишникова и других, балетный дивертисмент и последнее действие „Леса“ Островского. Устроители юбилея хотят, чтобы вы написали какой-нибудь музыкальный антракт» [2].

Находясь в Санкт-Петербурге, Чайковский действительно получил упомянутое письмо от Александра Островского [3]. Отвечая 18/30 октября 1884 года, Чайковский писал Островскому: «Всем сердцем приветствую празднество в честь И. В. Самарина, и желание моё принять в нём посильное участие тем сильнее, что просьба эта обращена ко мне вами, а вам я считаю невозможным в чём-либо отказать» [4]. Однако в то время он был всецело поглощён постановкой оперы «Евгений Онегин» в Санкт-Петербурге. Тем не менее он обещал сделать что-нибудь, как только вернётся в Москву, и, если юбилей состоится не ранее 20 ноября/2 декабря, надеялся успеть к сроку закончить антракт.

1/13 ноября Чайковский уехал из Санкт-Петербурга в Давос, где был тяжело болен его друг Иосиф Котек [5]. По пути он на четыре дня задержался в Берлине. Здесь 6/18 ноября пьеса и была закончена (судя по дате на рукописи). 7/19 ноября 1884 года он писал из Мюнхена Модесту Чайковскому: «Я так долго пробыл в Берлине, потому что мне нужно было быстро сочинить... антракт для самаринского спектакля. Это сделано и отправлено» [6]. Первоначально, судя по титульному листу рукописи, пьеса называлась «Благодарное приветствие».

Исполнения

Впервые Элегия прозвучала под первоначальным названием «Благодарное приветствие» на юбилейном вечере Ивана Самарина в Большом театре в Москве 16/28 декабря 1884 года под управлением Ипполита Альтани.

Среди других примечательных ранних исполнений:

  • Бруклин, Брайтон-мьюзик-холл, 28 июля 1891 года, Метрополитен-оркестр, дирижёр Антон Зайдль
  • Одесса, бесплатный концерт Славянского общества, 22 января 1893 года, дирижёр Чайковский.

Издание

7/19 ноября 1884 года Чайковский писал Петру Юргенсону: «Из Берлина я послал Кашкину антракт для бенефиса Самарина. Ради Бога, и не думай печатать такую дрянь: ни за что на свете я на это не соглашусь» [7].

Однако в 1890 году, через пять лет после смерти Самарина, Юргенсон убедил Чайковского, что пьеса достойна издания. 15/27 ноября 1890 года, отвечая на замечание издателя о том, что нужно новое название, Чайковский писал: «Назови самаринскую пьесу как хочешь. Нельзя ли назвать её „Элегией“? Это было бы очень кстати; а наверху посвящение: памяти И. В. Самарина» [8]. Первое издание Элегии было выпущено Юргенсоном в следующем месяце, причём первоначальное название «Благодарное приветствие» было сохранено в качестве подзаголовка.

В мае 1891 года тот же издатель выпустил переложение Элегии для фортепиано в две руки, сделанное Теодором Кирхнером, и переложение для фортепиано в четыре руки, сделанное Эдуардом Лангером.

Элегия опубликована в 26-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (1961) под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Рукопись партитуры Чайковского хранится ныне во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Посвящение

Памяти Ивана Самарина (1817–1885), драматического актёра, оперного артиста и преподавателя драматического искусства в Московской консерватории.

Элегия была использована также как антракт (действие IV, № 9) в музыке к «Гамлету» (1891).

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Потом

  1. «Привет благодарности» переводится.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонТифлисЧитать письмо 4237

  2. 4) «Привет благодарности». (На заглавном листе нужно написать: «Прив[ет] благ[одарности]», пиэса для струнного орк[естра], соч[инение] П. Ч[айковского] .)

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4251

  3. Не назвать ли её элегией? Это было бы самое подходящее; а наверху — посвящение памяти И. В. Самарина.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 4256

  4. Но прими во внимание, что туда вошли три старые вещи, а именно: 1) Антракт перед 2 действием (из 3 симфонии); 2) Антракт и интермедия 3-го действия («Снегурочка») и 3) Антракт перед 4[-м] действием (Элегия самаринская).

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4332

  5. А лучше ты Христофорову вели снять копию. Предупреждаю тебя, что некоторые нумера суть старые, напр[имер] Самаринская элегия, Divertimento из 3 симфонии.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4495

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1884.

Письма, где о нём идёт речь 5

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 227. Письма 1884 года

Тем временем в его жизни

  • 16/28 декабря 1884 г. Премьера Элегии для струнного оркестра в Москве.
  • 3/15 февраля 1884 г. Премьера «Мазепы» в Москве.
  • 4/16 февраля 1884 г. Премьера Сюиты № 2 в Москве.
  • 6/18 февраля 1884 г. Уезжает в Париж.
  • 7/19 марта 1884 г. Вызван в Санкт-Петербург на аудиенцию к Александру III, который жалует ему орден Святого Владимира.
  • апрель 1884 г. Бывает в Каменке, Гранкине и Скабеевке, где пишет Сюиту № 3 и Концертную фантазию для фортепиано с оркестром.
  • 19/31 октября 1884 г. Петербургская премьера «Евгения Онегина» в Мариинском театре.
  • ноябрь 1884 г. Навещает в Швейцарии умирающего друга Иосифа Котека.

Хронология 1884

Места в этой истории

Москва · Санкт-Петербург · Давос · Берлин · Мюнхен · Одесса · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

2570258425862587

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Entitled 'Thankgreeting' in ČW. ↩︎

  2. Letter from Nikolay Kashkin to Tchaikovsky, 12/24 October 1884 — Klin House-Museum Archive (a4, 1425). ↩︎

  3. The whereabouts of Ostrovsky's letter are unknown. ↩︎

  4. Letter 2570 to Aleksandr Ostrovsky, 18/30 October 1884. ↩︎

  5. See Letter 2584 to Modest Tchaikovsky, 3/15 November 1884. ↩︎

  6. Letter 2586 to Modest Tchaikovsky, 7/19 November 1884. ↩︎

  7. Letter 2587 to Pyotr Jurgenson, 7/19 November 1884. ↩︎

  8. Letter 4256 to Pyotr Jurgenson, 15/27 November 1890. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Элегия. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th51-elegy/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Элегия.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th51-elegy/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th51-elegy,
  title = {Элегия},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th51-elegy/},
  date = {2026-11-18},
}