Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4533a
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 2/14 ноября 1891 г. (письмо 4533a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4533a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 258.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 2/14 ноября 1891 г. (письмо 4533a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4533a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 258.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4533a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 2/14 ноября 1891 г. (письмо 4533a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 258.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4533a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

С[ергей] И[ванович]! Посылаю тебе обещанные билеты. Если два окажутся лишними, — предложи Масловым, — а то-так пришли мне, — я их помещу.

П. Чаиковский

Английский перевод

Sergey Ivanovich! I'm sending you the promised tickets. If two proves to be too many, suggest it to the Maslovs — if they come I'll find spaces for them.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово12 октября – 1 ноября 1891 г.
  2. ЗдесьМосква2 ноября – 22 ноября 1891 г.
  3. ПослеМайданово23 ноября – 6 декабря 1891 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 191 ("1889–1893")
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 258

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).