Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4533
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2785)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 2/14 ноября 1891 г. (письмо 4533). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4533/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 259.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 2/14 ноября 1891 г. (письмо 4533).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4533/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 259.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4533,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 2/14 ноября 1891 г. (письмо 4533)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 259.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4533/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый друг! Хотел пойти к тебе после репетиции, — но она кончилась в 5¾ часов, а теперь я так устал, что, погулявши по комнате, лягу спать. Чтобы решить вопрос о Ос[ипе] Ив[ановиче] и моих театральных деньгах, мне нужно тебя повидать. Не придёшь ли сегодня ужинать в Эрмитаж, — я буду там в обычной компании. Если же нет, то приходи, пожалуйста, ко мне завтра в 10 или 10½ часов утра.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

Dear friend! I wanted to call on you after the rehearsal [1], — but it finished at 5.30, and now I'm so tired that, after walking around the room, I'm going to bed. In order to settle the question of Osip Ivanovich and my theatre money, I need to see you. Won't you come to dinner tonight at the Hermitage? I'll be there in the usual company. If not, then please come to me tomorrow between 10 and 10.30 am.

Yours, P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово12 октября – 1 ноября 1891 г.
  2. ЗдесьМосква2 ноября – 22 ноября 1891 г.
  3. ПослеМайданово23 ноября – 6 декабря 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 259
Примечания (на английском)
  1. Rehearsals for a new production of the opera The Queen of Spades at the Bolshoi Theatre in Moscow.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).