Чайковский — Л. К. Лафит

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Леопольдина Карловна Лафит
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4520
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 265)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Леопольдина Карловна Лафит, 23 октября / 4 ноября 1891 г. (письмо 4520). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4520/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 248.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Леопольдина Карловна Лафит, 23 октября / 4 ноября 1891 г. (письмо 4520).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4520/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 248.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4520,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Леопольдина Карловна Лафит, 23 октября / 4 ноября 1891 г. (письмо 4520)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 248.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4520/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

23 Octobre

Chère madame Voulez Vous bien remettre cette lettre à M[ada]me Praskowia Wladimirovna dans un moment ou Anatol ne sera pas là.

Bien à Vous,

P. Tchaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

23 октября

Дорогая сударыня Благоволите передать это письмо Прасковье Владимировне в такую минуту, когда Анатолия не будет рядом.

Весь Ваш,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово12 октября – 1 ноября 1891 г.
  2. ЗдесьМосква2 ноября – 22 ноября 1891 г.
  3. ПослеМайданово23 ноября – 6 декабря 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 248
Примечания (на английском)
  1. This letter to Praskovya Tchaikovskaya has not survived.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).