Чайковский — Л. К. Лафит

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Леопольдина Карловна Лафит
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4650
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 266)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Леопольдина Карловна Лафит, 27 марта / 8 апреля 1892 г. (письмо 4650). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4650/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 66.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Леопольдина Карловна Лафит, 27 марта / 8 апреля 1892 г. (письмо 4650).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4650/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 66.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4650,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Леопольдина Карловна Лафит, 27 марта / 8 апреля 1892 г. (письмо 4650)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 66.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4650/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

à Madame L. Lafite Pardon d'avoir mis deux t dans votre nom sur le portrait. Sania m'a dit trop tard qu'il n'en fallait qu'un!!!

Перевод, сделанный для этого сайта

г-же Л. Лафит Простите, что написал на портрете ваше имя с двумя t. Саня слишком поздно сказал мне, что нужно только одно!!!

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоСанкт-ПетербургМайданово
  1. ДоСанкт-Петербург11 марта – 20 марта 1892 г.
  2. ЗдесьМайданово21 марта – 8 апреля 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 66
Примечания (на английском)
  1. A photographic portrait of the composer (now preserved in the Klin House-Museum Archive), contains the inscription: "à M[ada]me Lafitte souvenir affectieux. P. Tchaikovsky 27 Mars [18]92" ("To Madame Lafitte, in fond remembrance. P. Tchaikovsky 27 March 1892").

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).