Чайковский — Л. П. Чайковская

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Лидия Петровна Чайковская
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3128
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 905)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Лидия Петровна Чайковская, 22 декабря 1886 г. / 3 января 1887 г. (письмо 3128). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3128/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 528.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Лидия Петровна Чайковская, 22 декабря 1886 г. / 3 января 1887 г. (письмо 3128).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3128/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 528.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3128,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Лидия Петровна Чайковская, 22 декабря 1886 г. / 3 января 1887 г. (письмо 3128)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 528.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3128/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

22 дек[абря]

Голубушка Лида! Прости, ради Бога. И сегодня я у вас не буду. Мне необходимо весь вечер после репетиции проработать над разными исправлениями и пояснениями. Заеду завтра или, вернее, послезавтра.

П. Чайковский

Английский перевод

22 December

Golubushka Lida! Forgive me, for God's sake. I can't be with you today either. After rehearsals [1] I need to work all evening on various corrections and clarifications. I'll come over tomorrow or, failing that, the next day.

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква1 декабря – 30 декабря 1886 г.
  2. ЗдесьМосква1 января – 6 января 1887 г.
  3. ПослеМайданово7 января – 17 января 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 528
Примечания (на английском)
  1. Rehearsals for the opera Cherevichki at the Bolshoi Theatre in Moscow.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).