To Lidiya Genke

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Lidiya Genke
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
3128
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (ф. 905)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Lidiya Genke, 22 December 1886 / 3 January 1887 (Letter 3128). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3128/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 528.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Lidiya Genke, 22 December 1886 / 3 January 1887 (Letter 3128).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3128/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 528.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3128,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Lidiya Genke, 22 December 1886 / 3 January 1887 (Letter 3128)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 528.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3128/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

22 дек[абря]

Голубушка Лида! Прости, ради Бога. И сегодня я у вас не буду. Мне необходимо весь вечер после репетиции проработать над разными исправлениями и пояснениями. Заеду завтра или, вернее, послезавтра.

П. Чайковский

English translation

22 December

Golubushka Lida! Forgive me, for God's sake. I can't be with you today either. After rehearsals [1] I need to work all evening on various corrections and clarifications. I'll come over tomorrow or, failing that, the next day.

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

MoscowMaydanovoMoscowMaydanovo
  1. BeforeMoscow1 December – 30 December 1886
  2. HereMoscow1 January – 6 January 1887
  3. AfterMaydanovo7 January – 17 January 1887

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 528

Notes

  1. Rehearsals for the opera Cherevichki at the Bolshoi Theatre in Moscow.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).