Струнный квартет № 1 ре мажор, соч. 11, Чайковский написал в феврале 1871 года.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
февраль–июнь 1871 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Нажмите на любую ноту, чтобы играть с неё. Звучит фортепиано: Salamander Grand Piano, Александр Холм (CC BY 3.0). Ноты отрисовывает Verovio, он загружается с jsDelivr, когда вы открываете ноты.
Исполнительский состав
Для 2 скрипок, альта и виолончели.
Части и продолжительность
Квартет состоит из четырёх частей:
Moderato e semplice (ре мажор, 183 такта)
Andante cantabile (си-бемоль мажор, 184 такта)
Scherzo. Allegro non tanto e con fuoco (ре минор, 156 тактов)
Finale. Allegro giusto (ре мажор, 432 такта)
Полное исполнение длится около 30 минут.
История создания
Квартет был написан в феврале 1871 года для концерта из сочинений Чайковского, состоявшегося в следующем месяце в Москве[1].
Переложения
См. Andante cantabile
Вторую часть Чайковский в конце 1880-х годов переложил для виолончели со струнным оркестром — очевидно, для исполнения Анатолием Брандуковым, в архиве которого и была обнаружена рукопись.
Исполнения
Первое исполнение квартета состоялось в Малом зале Благородного собрания в Москве 16/28 марта 1871 года в концерте из сочинений Чайковского. Исполнители: Фердинанд Лауб и Ян Гржимали (скрипки), Людвиг Минкус (альт) и Вильгельм Фитценгаген (виолончель).
Среди других заметных исполнений:
Санкт-Петербург, 3-е квартетное собрание РМО, 24 октября/5 ноября 1872 года, Леопольд Ауэр и И. Пиккель (скрипки), И. Бейкман (альт), Карл Давыдов (виолончель).
Харьков, 6-е квартетное собрание РМО, 15/27 марта 1873 года, Василий Салин и Кочубей (скрипки), А. Павлович (альт) и Л. Павлович (виолончель).
Нейштрелиц, концерт Общества музыкантов (Tonkünstlerverein), 26 декабря 1875/7 января 1876 года.
Бостон, концерт камерной музыки, 1/13 января 1876 года.
Лондон, Сент-Джеймс-холл (концерт Musical Union), 22 июня/4 июля 1876 года, Леопольд Ауэр и Отто Бернхардт (скрипки), Бенуа Холландер (альт), Жюль Лассер (виолончель).
Лейпциг, зал Блютнера, 27 февраля/11 марта 1877 года, Адольф Фишер (виолончель) (только 2-я часть в переложении для виолончели с фортепиано).
Киев, 1-е камерное собрание РМО, 12 декабря 1885 года.
Тифлис, 5-е камерное собрание РМО, 30 января 1886 года, Константин Горский и Д. Левенсон (скрипки), Э. Ресслер (альт), М. Вейнбрейн (виолончель).
Берлин, концерт Филармонического общества, 27 января/8 февраля 1888 года, дирижёр Чайковский (только 2-я часть в исполнении струнного оркестра).
Париж, 23-й симфонический концерт Колонна, 24 марта/5 апреля 1891 года, дирижёр Чайковский (только 2-я часть в исполнении струнного оркестра).
Амстердам, Концертгебау, 30 мая/11 июня 1891 года, дирижёр Виллем Кес (только 2-я часть)
Одесса, 1-е симфоническое собрание РМО, 16 января 1893 года, дирижёр Чайковский (только 2-я часть в исполнении струнного оркестра).
Одесса, бесплатный концерт Славянского общества, 22 января 1893 года, дирижёр Чайковский (только 2-я часть в исполнении струнного оркестра).
Одесса, 3-е симфоническое собрание РМО, 24 января 1893 года, дирижёр Чайковский (только 2-я часть в исполнении струнного оркестра).
Отзывы критики
Квартет имел большой успех и в России, и за границей [2]. В 1876 году Московская консерватория устроила музыкальный вечер в честь Льва Толстого, в программу которого вошло Andante cantabile. Оно глубоко растрогало писателя. Отвечая на письмо Толстого, Чайковский писал: «Не могу выразить, как я был польщён и горд тем, что моя музыка могла произвести на вас такое впечатление» [3].
Издание
Первоначально Чайковский предполагал, что квартет издаст Василий Бессель. Он писал об этом Гансу фон Бюлову 1/13 декабря 1876 года: «По поводу моего квартета, об успехе которого вы мне писали, хочу рассказать вам одну вещь... Когда несколько лет назад я обратился к издателю Бесселю в Санкт-Петербурге и предложил ему издать этот квартет безвозмездно, он спросил совета у Антона Рубинштейна, стоит ли его печатать. „Нет, — ответил мой бывший учитель, — право, не стоит“, и Бессель прислал мне этот приговор вместе с унизительным отказом» [4].
Авторская партитура хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.
Посвящение
Квартет посвящён «à Mr S. Ratschinsky» — Сергею Рачинскому, художнику, писателю и профессору ботаники Московского университета.
Связанные сочинения
Главная тема второй части квартета (Andante cantabile) взята из старинной русской песни, хорошо известной в 1870-е годы, со словами «Сидел Ваня на диване, стакан рому наливал». Чайковский услышал эту песню в Каменке летом 1869 года от плотника, уроженца Калужской губернии [5], и ещё раньше обработал её как № 47 сборника «50 русских народных песен» для фортепиано в четыре руки (1868–1869).
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Потом
У нас здесь по воскресеньям играет русский квартет, исполнивший, между прочим, мой D-dur'ный квартет. Ступай послушать Краус, — хорошая певица.
Я получил на днях письмо от Бюлова с массой статей о моем 1-ом квартете, исполненном в Америке. К симфонии моей пресса отнеслась довольно холодно, не исключая и Лароша.
As for my string quartets, it might be best to start with the first, since, though it is inferior to the other two, it contains an andante which has had a lot of success in Russia and which generally has the gift of pleasing audiences.
Я бы составил такую программу: 1) Увертюра к «Ромео». 2) Andante из квартета № 1, исполненного струн[ным] орк[естром], 3) Несколько романсов, которые может спеть Энгалычева, Панаева (отличная певица, ученица Виардо) или даже сама Виардо…
И слушали они, братец мой, первый квартет и во время анданте ажно слезы проливали. И очень я, братец мой, этим горжусь, и ты, братец мой, не забывайся, потому я ведь, братец ты мой, птица довольно важная.
It is the Andante from my first quartet in D major, which both in Russia and Germany (I have heard it myself in Berlin) is quite often performed by the orchestra.
1) а) Сюиту в 4 руки, б) 4-ую симфонию в 4 руки, в) «Франческу» в 4 руки, г) «Бурю» в 4 руки, и д) 1-ый квартет в 4 руки выслать за границу по следующему адресу: Oberviller, par Sarreburg, Alsace-Lorraine, à Madame Cerfbeer.
В тот же вечер исполнение моего 1-го квартета в Собрании с повторением Andante и вызовами. Сегодня (2 часа тому назад) — духовный экстренный концерт М[узыкального] о[бщества] с моей обедней.
…имя священника Александра Тарнавича мои: а) три скрипичные пиэсы, б) andante 1-го кварт[ета], аранжир[ованное] Лаубом и в) шесть лёгких пиэс, преимущественно оперных фантазий для скрипки, но чтобы из хороших опер, напр[имер] «Фауст» и т. д.…
…1) Romeo overture 2) Songs, or piano pieces, or, alternatively, the Andante from Op. 11 3) Suite No. 3 Of course, Colonne is free to amend anything he wishes to.
The programme has been designed as follows: 1) "Romeo" 2) Songs 3) Introduction and Fugue from the Suite No. 1 4) Concerto for piano 5) Songs 6) Andante from Op. 11 7) Triumphal Overture.
Программа концерта была следующая: 1) Увертюра «Ромео» 2) Концерт для ф[орте]п[иано]; играл Зилоти, очень хорошо 3) Интродукция и фуга из 1-ой сюиты 4) Andante из квартета 5) Романсы, пела г[оспо]жа Фриде 6) Увертюра «1812 г[од]»
На другой день пришлось идти на квартетное утро, выслушать посредственное, чтоб не сказать плохое, исполнение квартета, идти с Сгамбати в комнату артистов в виду всей публики, любопытно на меня взиравшей, говорить любезности и т. д.…
16/28 марта 1871 г. В концерте из произведений Чайковского в Москве впервые исполняются трио «Природа и любовь» и Струнный квартет № 1. На концерте присутствует Иван Тургенев, но Чайковский уклоняется от знакомства с ним.
июнь 1871 г. Гостит у сестры Александры в Каменке.
декабрь 1871 г. Посещает Ниццу вместе с Владимиром Шиловским.
2/14 декабря 1871 г. У сестры Александры рождается сын — его племянник Владимир Давыдов (Боб).
See Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 1 (1900), pp. 366–367, and also Letter 493 to Nikolay Rimsky-Korsakov. It has been suggested that Tchaikovsky heard an earlier version of the song from Nikolay Kashkin, but seems unlikely since Kashkin's version had a different ending from the version included by Tchaikovsky in his collection of Fifty Russian Folksongs (1869). ↩︎