Andante cantabile из Струнного квартета № 1 Чайковского, соч. 11 (1871), было переложено композитором для виолончели и струнного оркестра для концерта в феврале 1888 года.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
февраль–март 1888 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалПрага14 февраля – 22 февраля 1888 г. · 7 писем
3Куда уехалЛондон20 марта – 24 марта 1888 г. · 11 писем
Состав оркестра
Пьеса написана для виолончели соло и струнного оркестра (первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы).
Продолжительность
Пьеса одночастная: Andante cantabile (си мажор, 176 тактов); исполнение длится около 7 минут.
История создания
Вторая часть Первого струнного квартета Чайковского была одним из самых знаменитых его сочинений, и, по-видимому, композитор сделал это переложение для выступления Анатолия Брандукова в Париже в феврале 1888 года. Судя по всему, оркестровка была основана на транскрипции этой части для виолончели с фортепиано, сделанной Вильгельмом Фитценгагеном[1].
Оркестровая версия транспонирована в си мажор; в квартете эта часть написана в си-бемоль мажоре.
Исполнения
По-видимому, впервые пьеса прозвучала в частном концерте в Париже в доме Марии Бенардаки 16/28 февраля 1888 года в исполнении музыкантов оркестра Эдуара Колонна, солист — Анатолий Брандуков, дирижёр — автор [2]. Пятью днями позже, 21 февраля/4 марта 1888 года, состоялось первое публичное исполнение пьесы в 16-м концерте Шатле в Париже с тем же солистом и дирижёром.
В России Andante cantabile впервые прозвучало в Москве 6/18 ноября 1891 года в концерте, устроенном Александром Зилоти, — вновь с Анатолием Брандуковым (виолончель), под управлением Чайковского.
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Во время работы, 1888
в английском переводе
…one shall be: 1) Romeo overture 2) Songs, or piano pieces, or, alternatively, the Andante from Op. 11 3) Suite No. 3 Of course, Colonne is free to amend anything he wishes to.
The programme has been designed as follows: 1) "Romeo" 2) Songs 3) Introduction and Fugue from the Suite No. 1 4) Concerto for piano 5) Songs 6) Andante from Op. 11 7) Triumphal Overture.
1888 Александр III назначает ему пожизненную пенсию в 3000 рублей.
1888 Дирижирует двумя концертами в Праге и знакомится с Антонином Дворжаком.
24 декабря 1887 г. / 5 января 1888 г. Его первое европейское дирижёрское турне начинается концертом в лейпцигском Гевандхаусе. Встречи с Иоганнесом Брамсом, Эдвардом Григом и Этель Смит.
8/20 января 1888 г. Дирижирует в Конвентгартене в Гамбурге.
16/28 января 1888 г. Знакомится с Густавом Малером.
февраль 1888 г. Дирижирует тремя концертами в Париже и знакомится с Шарлем Гуно, Лео Делибом, Полиной Виардо-Гарсиа и другими французскими музыкантами.
23 января / 4 февраля 1888 г. Снова встречается в Берлине с Дезире Арто.
27 января / 8 февраля 1888 г. Дирижирует концертом Филармонического общества в Берлине.
The editors of ČW suggest that on this occasion Brandukov may have played some other pieces, while the Andante cantabile was performed by a string orchestra. ↩︎