Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 10
24 декабря 1874/5 января 1875 года Чайковский сыграл концерт Николаю Рубинштейну и Николаю Губерту. Вспоминая этот случай, композитор писал Надежде фон Мекк: «Так как я не пианист, мне необходимо было посоветоваться с виртуозом-специалистом, который мог бы указать мне, что в техническом отношении трудно, неудобно, неэффектно и т. д.». Рубинштейн резко раскритиковал концерт и предложил автору ряд изменений. Глубоко оскорблённый столь суровой критикой, Чайковский отказался переделывать концерт, заявив, что напечатает его в точности в том виде, в каком он есть, что и было сделано [8].
В январе 1875 года Чайковский оркестровал концерт, закончив эту работу 9/21 февраля (судя по дате на рукописи).
Весной 1875 года Чайковский послал концерт Гансу фон Бюлову (по-видимому, в переложении для двух фортепиано) и получил от него восторженный отзыв с горячей благодарностью за посвящение концерта: «Может быть, с моей стороны было бы самонадеянно, не зная всего объёма ваших сочинений и вашего огромного таланта, сказать, что для меня ваш соч. 23 отличается таким блеском и является таким замечательным достижением среди ваших музыкальных произведений, что вы, без сомнения, обогатили музыкальный мир как никогда прежде. Здесь такая непревзойдённая оригинальность, такое благородство, такая сила, так много поразительных моментов во всём этом своеобразном замысле; такая зрелость формы, такой стиль — его замысел и исполнение, с такими созвучными гармониями, что я утомил бы вас, перечисляя все запоминающиеся места, за которые я благодарен автору, — не говоря уже об удовольствии исполнять всё это. Одним словом, эта истинная жемчужина заслужит вам благодарность всех пианистов» [9].
8/20 июля в письме к Петру Юргенсону Чайковский просил его выслать Гансу фон Бюлову в Лондон партитуру и голоса концерта до 1/13 сентября, так как около этого числа Бюлов уезжал в концертную поездку по Америке [10].
Вторая редакция
По-видимому, сразу после первого исполнения концерта в Москве Чайковский решил внести в него некоторые изменения. К сожалению, неизвестно, был ли это собственный замысел композитора или уступка другим; так или иначе, о своём намерении он написал Гансу фон Бюлову в декабре 1875 года. В ответном письме Бюлова от 1/13 января 1876 года читаем: «Почему вы написали, что хотите внести изменения в ваш концерт? Разумеется, я принял их с большим интересом, но тут должен откровенно сказать вам, что, по-моему, никаких изменений не нужно, кроме некоторого усиления фортепианной партии в нескольких tutti, которое я уже ввёл сам, как сделал это и в концерте Раффа. Если позволите сделать ещё одно замечание: большой эффект финала ослабляется, если торжественный 2-й мотив перед последней Strett'ой играть Molto meno mosso. Это дало бы эффект более захватывающей кульминации, не такой формальной. Может быть, я ошибаюсь, но публика и некоторые музыканты на стороне моей мысли» [11].
Когда в 1879 году Юргенсон издал партитуру, фортепианная партия первой части концерта содержала отличия от первого издания переложения для двух фортепиано, хотя они не затрагивали ни гармонии, ни формы сочинения. Вероятно, это и были те изменения, о которых Чайковский сообщал Гансу фон Бюлову в декабре 1875 года и Эдварду Даннрейтеру в марте 1876 года [12]. Некоторое время напечатанная партитура расходилась с изданным переложением для двух фортепиано.
Третья редакция
См. также «Подлинность „третьей редакции“»
В конце 1880-х годов Чайковский вступил в переписку с лейпцигской издательской фирмой Даниэля Ратера о новом издании концерта, и его переписка показывает, что он советовался с другими (в том числе с Александром Зилоти) о возможных изменениях.
В письме Чайковского к Зилоти от 27 декабря 1888/8 января 1889 года читаем: «В Петербурге Ратер дал мне экземпляр партитуры Первого концерта и просил просмотреть его... На этом экземпляре стоит ваше имя и ваши пометы, и каким-то образом он попал к Ратеру от Блуменфельда... его нужно вернуть Ратеру, а пока я должен просить вас ещё раз его просмотреть. В финале я теперь переделал der verfluchte Stelle [13]; думаю, что выйдет короче и лучше; главное, что там, где прежде был странный ритмический мотив:
... эта несуразица теперь устранена. Я оставил у себя ваши листки (то есть экземпляр с моими прежними изменениями)... Я видел, что у вас есть корректурные листы Первого концерта. Совершенно не понимаю, для кого вы делали эти поправки — для Юргенсона или для Ратера?» [14]. Таким образом, по-видимому, Чайковский сам внёс в новое издание некоторые изменения, отвергнув в то же время другие, сделанные Зилоти.
В 1889 году Ратер начал объявлять о новом издании концерта, обозначенном как «Neue, vom Componisten revidirte Ausgabe» («новое издание, пересмотренное композитором»). Примерно тогда же главный издатель Чайковского Юргенсон (тесно сотрудничавший с Ратером) объявил о собственном «3me édition revue et corrigée», которое соответствует знакомой нам сегодня редакции.