Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
415
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, сентябрь 1875 г. (письмо 415). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/415/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 416.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, сентябрь 1875 г. (письмо 415).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/415/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 416.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-415,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, сентябрь 1875 г. (письмо 415)},
  note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 416.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/415/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Сергей Иванович! Я тоже болен и сижу дома. Завтра буду в консерватории, спрошу насчёт репетиции и немедленно Вам отвечу. Благодарю за корректуру концерта.

Ваш П. Чайковский

Сколько прибавилось тактов в Вашей Второй симфонии?

Английский перевод

Sergey Ivanovich! I am also ill and am sitting at home. Tomorrow I shall be at the Conservatory: I will ask about the rehearsal and reply to you immediately. Thank you for proofreading the concerto [1].

Yours P. Tchaikovsky

How many bars has your Second Symphony grown by? [2]

Что послушать

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 5 ("March–May 1875")
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 416
Примечания (на английском)
  1. Taneyev proofread the orchestral parts of the Piano Concerto No. 1, which Pyotr Jurgenson would publish in October that year.

  2. Sergey Taneyev completed the sketches for his Symphony No. 2 in B-flat minor in 1875, but did not start orchestrating it until early 1877. The symphony was never completed or published. The surviving manuscripts contain various comments by Tchaikovsky.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).