Шесть романсов и песен

Шесть романсов и песен Чайковского, соч. 27, были написаны в марте и апреле 1875 года в Москве.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Романсы и дуэты
Сочинено
1875
Описание
С сопровождением фортепиано
Где написано
Москва
Первое исполнение
17/29 декабря 1876 г., Москва
Каталог
TH 98 · Соч. 27 · ČW 232-237

Где он это писал

март–май 1875 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

март–май 1875 г.: 1 остановка, 1 место.1. Москва · Здесь сочинял12. Усово2МоскваУсово

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Москва13 января – 30 мая 1875 г. · 17 писем
  2. Куда уехалУсово14 июня – 1 июля 1875 г. · 2 письма

Исполнительский состав

Для среднего голоса (№ 1, 3, 4, 5, 6) или низкого голоса (№ 2) с сопровождением фортепиано.

Части и продолжительность

#На сон грядущий
Adagio misterioso (си-бемоль минор, 64 такта). #Смотри: вон облако
Andante semplice (до минор, 56 тактов). #Не отходи от меня
Andante amoroso (фа мажор, 69 тактов). #Вечер
Moderato assai (си-бемоль мажор, 40 тактов). #Али мать меня рожала
Allegro non troppo. Tempo di Mazurka (ми-бемоль минор, 95 тактов). #Моя баловница
Allegro con spirito. Tempo di Mazurka (ля мажор, 145 тактов) — 1-я редакция
Allegretto con spirito. Tempo di Mazurka (ля мажор, 99 тактов) — 2-я редакция.

Тексты

1. Николай Огарёв (1813–1877), одноимённое стихотворение (начало 1840-х годов?):

2. Николай Греков (1810–1866), стихотворение «Стансы» (не позднее 1860):

3. Афанасий Фет (1812–1892), стихотворение без названия из цикла «Мелодии» (1842):

4. Лев Мей (1822–1862), одноимённое стихотворение (1859) — перевод с украинского стихотворения Тараса Шевченко (1814–1861) «Садок вишневий коло хати» из цикла «В казематі» (1847):

5. Лев Мей, одноимённое стихотворение (1857) — перевод с польского баллады Теофиля Ленартовича (1822–1893) Tęsknota (1843) [1]:

6.Лев Мей, стихотворение Pieszczotka moja (1849) — перевод с польского стихотворения Адама Мицкевича (1798–1855) Do D.D.: Wizyta из сборника Sonety odeskie (1826):

История создания

История этих романсов документально не освещена. Вероятно, они были написаны между серединой — концом марта (после Шести романсов, соч. 25) и 7/19 апреля 1875 года (датой их получения Петром Юргенсоном, отмеченной на рукописи).

Романс «Моя баловница» (№ 6) сохранился в двух редакциях. Вторая редакция, законченная к 5/17 ноября 1890 года [2], существенно отличается от первоначальной: прежде всего опущен весь средний эпизод, а обозначение темпа изменено с «Allegro con spirito» на «Allegretto con spirito».

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3

Письмо Бориса Юргенсона к Сергею Танееву от 7/20 января 1908 года проливает свет на происхождение второй редакции: «Посылаю Вам романс П. И. Чайковского „Моя баловница“ в двух редакциях — старой и новой. Новая редакция относится к столь давнему времени, что мы совсем о ней забыли, но Пётр Ильич почему-то внёс значительные изменения, как Вы увидите, сравнив новую редакцию со старой. Однако мы можем лишь предполагать, что, сделав изменения, он отложил новую редакцию (иначе мы издали бы обе). Что Вы думаете о том, чтобы воскресить старую редакцию? Не помните ли Вы чего-нибудь об истории этого романса?» [3].

Сергей Танеев ответил 14/27 января 1908 года: «До сих пор романс Петра Ильича „Моя баловница“ был известен мне только в прежней редакции. Так как этот романс давно утвердился в нынешнем виде, то, мне кажется, если издавать обе, их следует обозначить как „первоначальная редакция“ и „позднейшая переработка“ или что-нибудь в этом роде. Различных певцов, выучивших этот романс в нынешнем виде, вряд ли легко будет убедить купить новое, переработанное издание. То, что автор не счёл нужным выпустить другую редакцию при жизни, заставит людей неохотно отказываться от первой» [4].

В первом издании романс был напечатан в старом виде, во втором (с 1892 года) — в новой редакции, хотя и с прежним издательским номером. Вероятно, это был один из романсов, которые Чайковский хотел переработать для переиздания [5]. Возможно, романс был переработан вследствие критики Цезаря Кюи, упрекавшего композитора в «отступлениях от стихов такого гениального поэта, как Мицкевич» [6].

Исполнения

Романс «Вечер» (№ 4) исполнила, возможно впервые, Александра Святловская в Москве 17/29 декабря 1876 года в шестом симфоническом собрании Русского музыкального общества.

Издание

Романсы были изданы Петром Юргенсоном в мае 1875 года [7]. Новое издание со второй редакцией романса «Моя баловница» (№ 6) выпустил Юргенсон в августе 1892 года.

Цикл (с обеими редакциями № 6) опубликован в томе 44 Полного собрания сочинений Чайковского (1940) под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина.

Переложения

Романс «Не отходи от меня» (№ 3) оркестровал Сергей Танеев в 1891 году; это переложение было издано Петром Юргенсоном в 1892 году.

Автографы

Рукописи всех шести романсов хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Там же хранится автограф переложения романса «Не отходи от меня» (№ 3) для голоса с оркестром, сделанного Сергеем Танеевым, с пометами Чайковского.

Посвящение

Все романсы посвящены Елизавете Лавровской.

Аудиозаписи

Ноты и записи на IMSLPИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1875.

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 41. Письма 1875 года

Тем временем в его жизни

  • 24 декабря 1874 г. / 5 января 1875 г. Проигрывает Концерт для фортепиано с оркестром № 1 Николаю Рубинштейну, который отзывается о нём уничтожающе. Чайковский отказывается изменить хоть одну ноту.
  • июнь 1875 г. Живя в Усове, Вербовке и Низах, пишет Симфонию № 3.
  • август 1875 г. Начинает работу над своим первым балетом — «Лебединое озеро».
  • 13/25 октября 1875 г. Ганс фон Бюлов впервые исполняет Концерт для фортепиано с оркестром № 1 в Бостоне (США).
  • ноябрь 1875 г. Знакомится в Москве с Камилем Сен-Сансом.
  • 1/13 ноября 1875 г. Первое исполнение Концерта для фортепиано с оркестром № 1 в России — в Санкт-Петербурге; солирует Густав Кросс, дирижирует Эдуард Направник.
  • 7/19 ноября 1875 г. Премьера Симфонии № 3 в Москве.
  • декабрь 1875 г. Путешествует по Франции с братом Модестом и его глухонемым воспитанником Николаем Конради.

Хронология 1875

Места в этой истории

Москва · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

42494251

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. In the autograph and most printed editions the original poem is erroneously attributed to Adam Mickiewicz — see Richard D. Sylvester, Tchaikovsky's complete songs. A companion with texts and translations (2002), p. 90. ↩︎

  2. See Letter 4251 to Pyotr Jurgenson, 5/17 November 1890. ↩︎

  3. Letter from Boris Jurgenson to Sergey Taneyev, 7/20 January 1908 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  4. Letter from Sergey Taneyev to Boris Jurgenson, 14/27 January 1908 — State Central Archive for Literature and the Arts. ↩︎

  5. See Letter 4249 to Pyotr Jurgenson, 3/15 November 1890. ↩︎

  6. See Петербургские ведомости (1876), No. 9. ↩︎

  7. Passed by the censor on 8/20 April 1875. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Шесть романсов и песен. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th98-six-romances-and-songs-op-27/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Шесть романсов и песен.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th98-six-romances-and-songs-op-27/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th98-six-romances-and-songs-op-27,
  title = {Шесть романсов и песен},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th98-six-romances-and-songs-op-27/},
  date = {2026-11-18},
}