To Sergey Taneyev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sergey Taneyev
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
415
Where the autograph is kept
Moscow: Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (ф. 880)
Translation
English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Taneyev, September 1875 (Letter 415). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/415/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 416.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Taneyev, September 1875 (Letter 415).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/415/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 416.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-415,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sergey Taneyev, September 1875 (Letter 415)},
  note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 416.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/415/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Сергей Иванович! Я тоже болен и сижу дома. Завтра буду в консерватории, спрошу насчёт репетиции и немедленно Вам отвечу. Благодарю за корректуру концерта.

Ваш П. Чайковский

Сколько прибавилось тактов в Вашей Второй симфонии?

English translation

Sergey Ivanovich! I am also ill and am sitting at home. Tomorrow I shall be at the Conservatory: I will ask about the rehearsal and reply to you immediately. Thank you for proofreading the concerto [1].

Yours P. Tchaikovsky

How many bars has your Second Symphony grown by? [2]

What to listen to

Around this letter

Published in

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 5 ("March–May 1875")
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 416

Notes

  1. Taneyev proofread the orchestral parts of the Piano Concerto No. 1, which Pyotr Jurgenson would publish in October that year.

  2. Sergey Taneyev completed the sketches for his Symphony No. 2 in B-flat minor in 1875, but did not start orchestrating it until early 1877. The symphony was never completed or published. The surviving manuscripts contain various comments by Tchaikovsky.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).