Иван Грозный

«Иван Грозный» — «характеристическая музыкальная картина» Антона Рубинштейна (соч. 79), которую Чайковский переложил для фортепиано в четыре руки в 1869 году.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Переложения
Сочинено
1869
Описание
Характеристическая музыкальная картина (соч. 79), переложенная для фортепиано в четыре руки
Автор оригинала
Anton Rubinstein
Каталог
TH 177 · ČW 408

Где он это писал

1869: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

1869: 1 остановка, 1 место.1. Москва1Москва

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Москва7 января – 31 декабря 1869 г. · 30 писем

Исполнительский состав

Переложение для фортепиано в четыре руки.

Части и продолжительность

Одна часть: Lento e maestoso (607 тактов, си минор); исполнение длится около 25 минут.

История

Переложение было заказано Чайковскому издателем Василием Бесселем; история его создания отражена в переписке композитора с братьями и с Бесселем: «Вчера получил просьбу от Бесселя из Санкт-Петербурга: он хочет, чтобы я переложил „Ивана Грозного“ Рубинштейна» [1]. «Перекладываю в четыре руки увертюру Антона Рубинштейна „Иван Грозный“» [2], и «Кончил переложение, заказанное Бесселем» [3].

В письме к Бесселю от 21 декабря 1869/2 января 1870 года Чайковский писал: «Благодарю за присылку 40 рублей и за корректуру „Ивана“. Расписку прилагаю» [4].

Издание

Переложение Чайковского было издано Василием Бесселем в 1869 году. Оно вошло в 60-й том Полного собрания сочинений Чайковского (1971) под редакцией Георгия Киркора.

Автографы

Авторская рукопись переложения утрачена.

«Характеристическая музыкальная картина» для оркестра «Иван Грозный» (соч. 79) Антона Рубинштейна была написана в 1869 году по драме Льва Мея «Псковитянка» (1860). Она была впервые издана Бесселем в том же году одновременно с переложением Чайковского для фортепиано в четыре руки.

В 1871 году Чайковский переложил для фортепиано в четыре руки ещё одно оркестровое сочинение Антона Рубинштейна — «Дон Кихот».

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1869

  1. Ничего не пишу; впрочем, докончил 50 р[усских] песен и вчера получил из Петербурга заказ от Бесселя; он просит аранжировать «Иванна Грозного» Рубинштейна.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 153

  2. 1) Аранжирую увертюру Антона Рубинштейна «Иоанн Грозный» в 4 руки. 2) Доканчиваю и корректирую народные песни в 4 руки. 3) Пишу увертюру к «Ромео и Джульетта». 4) Приготавливаю лекции моего нового курса форм.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 155

Потом

  1. Благодарю Вас за присылку 40 р[ублей] с[еребром], а также и за экземпляр «Грозного». При сем прилагаю расписку.

    Адресат: Василий Васильевич БессельМоскваЧитать письмо 171

  2. Не хочешь ли сыграть «Грозного» Рубинштейна? Чудесная вещь. 2) Не забудь, что в твоём концерте играет Сафонов.

    Адресат: Михаил Михайлович ИвановФроловскоеЧитать письмо 3875

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1869.

Письма, где о нём идёт речь 4

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 30. Письма 1869 года

Тем временем в его жизни

  • 1869 Осенью – Встречается в Москве с Милием Балакиревым и под его влиянием пишет увертюру-фантазию «Ромео и Джульетта».
  • 1869 Начинается его страстная дружба со студентом консерватории Эдуардом Заком.
  • январь 1869 г. Узнаёт о замужестве Дезире Арто: она выходит за Мариано Падилью-и-Рамоса.
  • январь 1869 г. Пишет свою вторую оперу — «Ундина».
  • 30 января / 11 февраля 1869 г. Премьера «Воеводы» в Большом театре в Москве.
  • 15/27 февраля 1869 г. Премьера симфонической фантазии «Фатум» в Москве.
  • июнь 1869 г. Брат Ипполит женится на Софье Никоновой.

Хронология 1869

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург · Москва

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

157

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter 153 to Anatoly Tchaikovsky, 7/19 October 1869. ↩︎

  2. Letter 155 to Modest Tchaikovsky, 12/24 October 1869. ↩︎

  3. Letter 157 to Anatoly Tchaikovsky, 30 October/11 November 1869. ↩︎

  4. Letter 171 to Vasily Bessel, 21 December 1869/2 January 1870. The receipt read "I have received 40 silver rubles for arranging A. G. Rubinstein's composition Ivan the Terrible. Pyotr Tchaikovsky. Moscow, 21 December 1869". ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Иван Грозный. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th177-ivan-the-terrible/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Иван Грозный.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th177-ivan-the-terrible/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th177-ivan-the-terrible,
  title = {Иван Грозный},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th177-ivan-the-terrible/},
  date = {2026-11-18},
}