«Дон Кихот», «юмористическая музыкальная картина» для оркестра Антона Рубинштейна (соч. 87), была переложена Чайковским для фортепиано в четыре руки в январе 1871 года.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Переложения
Сочинено
1871
Описание
Юмористическая музыкальная картина (соч. 87), переложенная для фортепиано в четыре руки
Автор оригинала
Anton Rubinstein
Каталог
TH 180 · ČW 412
Где он это писал
январь 1871 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Одна часть: Allegro non troppo (до мажор); исполнение длится около 20–25 минут.
История
Переложение упоминается в письме композитора к издателю Василию Бесселю от 25 ноября/7 декабря 1870 года: «Что касается „Дон Кихота“, то мне, кажется, прислали одни только партии. Пока партитура не будет у меня в руках, я не могу приняться за переложение» [1] — и в другом письме, от 9/21 января 1871 года: «Я давно исполнил бы обещание насчёт „Дон Кихота“, если бы это было возможно. Но партитуру почему-то послали Рубинштейну, а он тотчас отдал её переписчику расписывать партии... Сегодня я наконец получил партитуру; должен предупредить вас, что работы тут по меньшей мере на две недели. Переложение „Дон Кихота“ очень трудно, к тому же у меня много других дел» [2].
«Юмористическая музыкальная картина» для оркестра «Дон Кихот» (соч. 87) Антона Рубинштейна (1829–1894) была написана в 1870 году по роману El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605–1615) Мигеля де Сервантеса (1547–1616). Она была впервые издана Бесселем на следующий год одновременно с переложением Чайковского для фортепиано в четыре руки.
В 1869 году Чайковский переложил для фортепиано в четыре руки более раннее оркестровое сочинение Антона Рубинштейна — музыкальную картину «Иван Грозный».
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
До начала работы
Была устроена для него оркестровая репетиция, на которой пробовал свою новую оркестровую фантазию «Дон-Кихот». Очень интересно и местами превосходно.
16/28 марта 1871 г. В концерте из произведений Чайковского в Москве впервые исполняются трио «Природа и любовь» и Струнный квартет № 1. На концерте присутствует Иван Тургенев, но Чайковский уклоняется от знакомства с ним.
июнь 1871 г. Гостит у сестры Александры в Каменке.
декабрь 1871 г. Посещает Ниццу вместе с Владимиром Шиловским.
2/14 декабря 1871 г. У сестры Александры рождается сын — его племянник Владимир Давыдов (Боб).