Ivan the Terrible (Иван Грозный) was a 'characteristic musical picture' by Anton Rubinstein (Op. 79), which Tchaikovsky arranged for piano duet in 1869.
Genre
Arrangements
Composed
1869
Description
Characteristic musical picture (Op. 79), arranged for piano duet
Original composer
Anton Rubinstein
Catalogue
TH 177 · ČW 408
Where he wrote it
1869: 1 stay in 1 place. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.
Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.
There is one movement: Lento e maestoso (607 bars, B minor), lasting around 25 minutes in performance.
History
The arrangement was commissioned from Tchaikovsky by the publisher Vasily Bessel, and the story of the arrangement is related in the composer's correspondence with his brothers and with Bessel: "Yesterday I received a request from Bessel in Saint Petersburg: he wants me to arrange Rubinstein's Ivan the Terrible" [1]. "I'm arranging Anton Rubinstein's overture Ivan the Terrible for four hands" [2], and "I've finished the arrangement commissioned by Bessel" [3].
In a letter to Bessel on 21 December 1869/2 January 1870, Tchaikovsky wrote: "Thank you for sending the 40 rubles and also for the proofs of Ivan. A receipt is enclosed" [4].
Publication
Tchaikovsky's arrangement was published by Vasily Bessel in 1869. It was included in volume 60 of Tchaikovsky's Complete Collected Works (1971), edited by Georgy Kirkor.
Autographs
Tchaikovsky's autograph manuscript of the arrangement has been lost.
Related works
The ‘characteristic musical picture' for orchestra Ivan the Terrible (Op. 79) by Anton Rubinstein was written in 1869, based on the drama The Maid of Pskov (Псковитянка) (1860) by Lev Mey. It was first published by Bessel in the same year, simultaneously with Tchaikovsky's arrangement for piano duet.
What he said about this work in his letters, from the first mention to the last. Each passage is quoted word for word from the letter; open the letter to read the rest.
While composing, 1869
There's not much to write about; however, I finished the 50 Russian songs and yesterday received a commission from Bessel in Petersburg: he's asking me to arrange Rubinstein's "Ivan the Terrible".
1) Arranging Anton Rubinstein's overture "Ivan The Terrible" for 4 hands. 2) Finishing off and correcting the folksongs for 4 hands. 3) Writing the overture to "Romeo and Juliet". 4) Preparing lectures for my new course on form.
Letter 171 to Vasily Bessel, 21 December 1869/2 January 1870. The receipt read "I have received 40 silver rubles for arranging A. G. Rubinstein's composition Ivan the Terrible. Pyotr Tchaikovsky. Moscow, 21 December 1869". ↩︎