Ария O, del mio dolce ardor из оперы Кристофа Виллибальда Глюка«Парис и Елена» была переложена Чайковским для оркестра в октябре 1870 года.
Долгое время авторство этой арии ошибочно приписывалось Алессандро Страделле (1639–1682), однако современные исследования установили, что её подлинный автор — Глюк[1].
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Переложения
Сочинено
1870
Описание
Ария из оперы «Парис и Елена», переложенная для оркестра
Автор оригинала
Christoph Willibald Gluck (mis-attributed to Alessandro Stradella)
Каталог
TH 178 · ČW 409
Где он это писал
октябрь 1870 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалСанкт-Петербург11 сентября 1870 г. · 2 письма
2Москва16 сентября – 19 декабря 1870 г. · 12 писем
Исполнительский состав
Для голоса и оркестра в составе: флейта, гобой, кларнет (in B), фагот + 2 валторны (in F) + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.
Части и продолжительность
Одна часть: Lento e maestoso (ре минор, 47 тактов); исполнение длится около 3 минут.
Текст
Итальянское либретто написал Раньери де Кальцабиджи (1714–1795).
История
Инструментовка арии была сделана Чайковским, очевидно, по просьбе Николая Рубинштейна для симфонического собрания Русского музыкального общества, в котором ария должна была прозвучать. Рукопись датирована 29 октября/10 ноября 1870 года.
Исполнения
Переложение Чайковского было исполнено 6/18 ноября 1870 года в Москве во втором симфоническом собрании РМО под управлением Николая Рубинштейна.
Издание
Переложение впервые опубликовано в 1970 году в 59-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан.
Автографы
Авторская рукопись хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.
Связанные сочинения
«O del mio dolce» (известная также как «O salutaris») — ария Париса из I действия (№ 1) оперы «Парис и Елена» (Paride ed Elena) Кристофа Виллибальда Глюка (1714–1787), впервые поставленной в Вене в 1770 году.
февраль 1870 г. Начинает работу над своей третьей оперой — «Опричник».
4/16 марта 1870 г. Премьера «Ромео и Джульетты» в Москве проходит почти незамеченной критикой.
16/28 марта 1870 г. Отрывки из «Ундины» исполняются в концерте в московском Большом театре. Полностью опера так и не была поставлена.
май 1870 г. Дирекция императорских театров отклоняет «Ундину».
июнь 1870 г. По настоянию Балакирева перерабатывает «Ромео и Джульетту».
июнь 1870 г. Навещает в Париже своего больного друга Владимира Шиловского, затем едет в Зоден, а оттуда в Мангейм на торжества по случаю столетия Бетховена.
июль 1870 г. После начала Франко-прусской войны спешно уезжает в Швейцарию.
август 1870 г. Пробыв некоторое время в Интерлакене, на обратном пути в Москву посещает Мюнхен и Вену.
See Alessandro Stradella (1639–1682): A thematic catalogue of his compositions (Stuyvesant, New York Pendragon Press, 1991), p. 267; also Aleksandr Komarov, Die Arie O del mio dolce ardor aus Glucks Oper Paride ed Elena. Zum Kontext von Čajkovskijs Instrumentierung (2012). ↩︎