Состав оркестра
Кантата написана для солистов (сопрано, альт, тенор и бас), смешанного хора (сопрано, альты, тенора, басы) и оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A, B), 2 фагота + 4 валторны (in E, F, G), 2 трубы (in C, Es, E), 3 тромбона, туба + 2 литавры, треугольник, тарелки, большой барабан + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.
Части и продолжительность
Кантата состоит из шести частей:
- Andante (до минор, 90 тактов)
- Allegro non troppo (ми мажор, 149 тактов)
- Adagio molto (соль мажор, 84 такта)
- Allegro (си-бемоль мажор, 109 тактов)
- Andante non troppo (фа мажор, 78 тактов)
- Allegro giusto (до мажор, 335 тактов)
Текст
Русский текст взят из оды «К радости» (An die Freude, 1785) Фридриха Шиллера (1759–1805) в переводе с немецкого, выполненном в 1843 году Константином Аксаковым (1817–1860), Владимиром Бенедиктовым (1807–1873) и Михаилом Дмитриевым (1796–1866) [2].
История создания
12/24 октября 1865 года совет профессоров Петербургской консерватории постановил дать Чайковскому для окончания курса задание написать кантату для хора и оркестра на текст оды Шиллера «К радости» [3].
22 октября/3 ноября Чайковский писал Александре Давыдовой: «...работа моя вступает в очень серьёзный фазис. Для окончания консерваторского курса мне задали большое сочинение, для которого мне нужны тишина, покой и инструмент» [4]. Однако тогда композитор ещё даже не приступал к кантате. Можно предположить, что кантата была написана в ноябре [5] и в первой половине декабря, поскольку первые экзамены начались 20 декабря 1865/1 января 1866 года [6].
Исполнения
Кантата была исполнена 29 декабря 1865/10 января 1866 года на публичном экзамене учеников консерватории перед Государственной экзаменационной комиссией и приглашёнными гостями в Михайловском дворце в Петербурге под управлением Антона Рубинштейна [7]. По словам Модеста Чайковского, композитор на нём не присутствовал [8]. Однако никаких документов, подтверждающих это, пока не обнаружено, а в протоколе экзаменационной комиссии отмечено, что присутствовали все ученики [9].
Первое исполнение в Великобритании, как полагают, состоялось 28 ноября 1978 года в Саутуаркском соборе в Лондоне силами Кенсингтонского симфонического оркестра, Кенсингтонского хора и хора Stoke-on-Trent Bedford Singers под управлением Лесли Хеда. Солисты: Валери Хилл (сопрано), Элизабет Стоукс (контральто), Уильям Кендал (тенор) и Дэвид Уилсон-Джонсон (бас) [10].
Отзывы
15/27 января 1866 года Чайковский писал Александре Давыдовой и Льву Давыдову: «Я написал кантату, и те, кто должен был её судить, остались ею очень довольны» [11].
Возможно, Чайковский намеренно скрывал от сестры, как была принята его кантата: она не заслужила похвал ни друзей (кроме Германа Лароша, см. ниже), ни ведущих музыкальных авторитетов. Так, друг композитора Иван Клименко заметил: «Нет, кантата нехороша: я ожидал от Чайковского гораздо большего». Три месяца спустя критик Цезарь Кюи в обзоре недавних музыкальных событий вспомнил об исполнении кантаты и вынес суровый приговор: «Консерваторский композитор г. Чайковский совсем слаб. Правда, его сочинение (кантата) написано при самых неблагоприятных условиях: по заказу, к определённому сроку, на заданную тему (ода Шиллера An die Freude, положенная на музыку в финале [Бетховенской] Девятой симфонии) и с соблюдением установленных форм. Но всё-таки, если бы у него было хоть какое-нибудь дарование, то оно хоть где-нибудь прорвало бы консерваторские оковы» [12]. «Когда я прочёл этот ужасный приговор, — вспоминал Чайковский несколько лет спустя, — не знаю, что со мной сделалось. В глазах помутилось, голова закружилась, и я как сумасшедший выбежал из кофейни (где читал эту газету). Я не сознавал, что делаю и куда иду. Весь день я бесцельно бродил по городу, повторяя себе: я ни на что не годен, я ничтожество, из меня ничего не выйдет, у меня нет таланта» [13].
Чайковский надеялся, что Антон Рубинштейн исполнит кантату в концерте Русского музыкального общества, но его разочаровало письмо Германа Лароша от 11/23 января 1865 года. «Рубинштейн просил меня передать, — писал тот, — что твоя кантата не будет исполнена, если ты не сделаешь в ней ряда изменений. Но это значит вынуждать тебя переписать всю партитуру. Разве это честная игра? По-моему, такое неблагоприятное мнение недостойно твоей кантаты — той самой кантаты, которая является величайшим музыкальным событием в России после [серовской] «Юдифи» и неизмеримо выше (и по вдохновению, и по мастерству) «Рогнеды»... Но переделывать и переделывать — это было бы ужасно». В том же письме Герман Ларош предсказывал, что Чайковский станет величайшим русским композитором: «Твоей творческой жизни едва пять лет; но она зрелая, классическая и превосходит всё, что было после Глинки... Уровень, которого ты уже достиг, просто возвышается над самыми многообещающими из твоих современников» [14].
Издание
В 1890 году Пётр Юргенсон предложил Чайковскому издать кантату. «Я не хочу, чтобы ты её печатал, — ответил композитор, — потому что это незрелое сочинение без будущего; к тому же она написана на текст оды Шиллера «К радости». Сравнения с Бетховеном были бы конфузны» [15].
Впервые кантата была издана в 1960 году в томе 27 Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан, с новой редакцией текста Сергея Городецкого. Подлинная партитура и текст кантаты впервые опубликованы лишь в 2016 году в серии IV, томе 1 Академического полного собрания сочинений под редакцией Тамары Сквирской.
Автограф
Рукописная партитура Чайковского хранится в библиотеке Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова в Петербурге (№ 1745). Два листа автографа (такты 62–84 третьей части и такты 1–15 четвёртой) утрачены; однако в 1930-х годах эти места были восстановлены по исполнительским материалам Александром Егоровым и вклеены им в рукописную партитуру взамен утраченных.
Связанные сочинения
Третью часть «Оды» (кроме вступления, четырёх тактов постлюдии и заключительного хора a cappella) Чайковский использовал в первом действии оперы «Воевода», в дуэте Марьи Власьевны и Бастрюкова (раздел Andante non troppo).