To Modest Tchaikovsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Modest Tchaikovsky
Tchaikovsky Research no.
3139b
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 3303)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 1886 (Letter 3139b). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3139b/. Last updated 18 November 2026. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 176.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 1886 (Letter 3139b).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3139b/. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 176.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3139b,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 1886 (Letter 3139b)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 176.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3139b/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Модя! Посылаю тебе портрет взамен взятого для Драшусовой.

А также Тане передай.

Твой, П. Чайковский

English translation

Modya! I'm sending you a portrait to replace the one I took for Drashushova.

Give one to Tanya as well.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

Named in this letter

On his desk at the time

Published in

  • Неизвестный Чайковский (2009), p. 176

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).