Saint Petersburg, 9/21 November 1892 · Letter 4802a
To Yekaterina Laroche
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Yekaterina Laroche
- Written at
- Saint Petersburg
- Tchaikovsky Research no.
- 4802a
- Translation
- English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Yekaterina Laroche, 9/21 November 1892 (Letter 4802a). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4802a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 10 (with English translation).
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Yekaterina Laroche, 9/21 November 1892 (Letter 4802a).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4802a/. Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 10 (with English translation).
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4802a,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Yekaterina Laroche, 9/21 November 1892 (Letter 4802a)},
note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 10 (with English translation).},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4802a/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
9 Ноября
Милая Мистрис Кату! Я пригласил к Вам обедать Саню Литке, Володю Аргутинского и Юрия Давыдова. Модест тоже будет. Простите за нахальство. До свиданья ровно в 6 часов.
Твой, П. Чайковский
English translation
9 November
Dear Mistress Katu! I have invited to have dinner at your place: Sanya Litke, Volodya Argutinsky, and Yury Davydov. Modest will also be there. Apologies for my impertinence.
See you at 6 o'clock sharp.
Yours, P. Tchaikovsky
Around this letter
- BeforeKlin30 October – 7 November 1892
- HereSaint Petersburg9 November – 23 December 1892
- AfterBerlin26 December – 28 December 1892
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 3/15 November 1892 → Sergey Taneyev
- 4/16 November 1892 → Eugen Albrecht
- 4/16 November 1892 → Růžena Vykoukalová-Bradáčová
- 4/16 November 1892 → Lev Kupernik
- 5/17 November 1892 → Lev Kupernik
- 7/19 November 1892 → Nikolay Tchaikovsky
- 8/20 November 1892 → Pavel Pchelnikov
- 8/20 November 1892 → Sergey Taneyev
- 9/21 November 1892 → Olga Tchaikovskaya
- 10/22 November 1892 → Pavel Pchelnikov
On his desk at the time
- The Nutcracker 1891–92
- The Nutcracker 1892
- Moment lyrique 1892
- Ungarische Zigeunerweisen 1892
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- Béla 1889–93
- Concerto for Two Pianos 1891–92 (?)
- Do Not Wake, My Friend 1891–92
- Symphony in E-flat major 1892
Published in
- Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 10 (with English translation)
- Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), p. 207
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).