To Olga Tchaikovskaya

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Olga Tchaikovskaya
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
4802
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 31, л. 7–8)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Olga Tchaikovskaya, 9/21 November 1892 (Letter 4802). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4802/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 190.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Olga Tchaikovskaya, 9/21 November 1892 (Letter 4802).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4802/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 190.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4802,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Olga Tchaikovskaya, 9/21 November 1892 (Letter 4802)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 190.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4802/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

9 ноября [18]92

Голубушка Оля! Сегодня невозможно мне у вас обедать. Завтра около 12 часов приду к вам позавтракать.

Прости ради Бога.

Твой, П. Чайковский

English translation

9 November 1892

Golubshika Olya! It's impossible for me to dine with you today. I'll come to you for lunch tomorrow around 12 o'clock.

For God's sake forgive me.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

KlinSaint PetersburgBerlinKlinSaint PetersburgBerlin
  1. BeforeKlin30 October – 7 November 1892
  2. HereSaint Petersburg9 November – 23 December 1892
  3. AfterBerlin26 December – 28 December 1892

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 190

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).