Чайковский — О. С. Денисьева

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Ольга Сергеевна Денисьева
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4802
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 31, л. 7–8)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Ольга Сергеевна Денисьева, 9/21 ноября 1892 г. (письмо 4802). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4802/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 190.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Ольга Сергеевна Денисьева, 9/21 ноября 1892 г. (письмо 4802).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4802/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 190.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4802,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Ольга Сергеевна Денисьева, 9/21 ноября 1892 г. (письмо 4802)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 190.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4802/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

9 ноября [18]92

Голубушка Оля! Сегодня невозможно мне у вас обедать. Завтра около 12 часов приду к вам позавтракать.

Прости ради Бога.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

9 November 1892

Golubshika Olya! It's impossible for me to dine with you today. I'll come to you for lunch tomorrow around 12 o'clock.

For God's sake forgive me.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинСанкт-ПетербургБерлинКлинСанкт-ПетербургБерлин
  1. ДоКлин30 октября – 7 ноября 1892 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург9 ноября – 23 декабря 1892 г.
  3. ПослеБерлин26 декабря – 28 декабря 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 190

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).