To Modest Tchaikovsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Modest Tchaikovsky
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
4826
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2010)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 11/23 December 1892 (Letter 4826). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4826/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 206.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 11/23 December 1892 (Letter 4826).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4826/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 206.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4826,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 11/23 December 1892 (Letter 4826)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 206.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4826/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

11 дек[абря]

Репетиция отложена, завтрак у Глазунова (который совсем разболелся) тоже. Кто из вас обедает у Николая Ильича? Желательно, чтобы все, но необходимо предупредить Ольгу Сергеевну. Около 12½ я приду завтракать.

English translation

11 December

Rehearsal postponed, lunch with Glazunov (who's really quite unwell) too. Which of you are dining with Nikolay Ilyich? Preferably all of us, but it's essential to let Olga Sergeyevna know in advance. I'll come for lunch around 12.30.

Around this letter

KlinSaint PetersburgBerlinKlinSaint PetersburgBerlin
  1. BeforeKlin30 October – 7 November 1892
  2. HereSaint Petersburg9 November – 23 December 1892
  3. AfterBerlin26 December – 28 December 1892

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 206

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).