Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4826
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2010)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 11/23 декабря 1892 г. (письмо 4826). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4826/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 206.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 11/23 декабря 1892 г. (письмо 4826).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4826/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 206.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4826,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 11/23 декабря 1892 г. (письмо 4826)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 206.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4826/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

11 дек[абря]

Репетиция отложена, завтрак у Глазунова (который совсем разболелся) тоже. Кто из вас обедает у Николая Ильича? Желательно, чтобы все, но необходимо предупредить Ольгу Сергеевну. Около 12½ я приду завтракать.

Английский перевод

11 December

Rehearsal postponed, lunch with Glazunov (who's really quite unwell) too. Which of you are dining with Nikolay Ilyich? Preferably all of us, but it's essential to let Olga Sergeyevna know in advance. I'll come for lunch around 12.30.

Вокруг этого письма

КлинСанкт-ПетербургБерлинКлинСанкт-ПетербургБерлин
  1. ДоКлин30 октября – 7 ноября 1892 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург9 ноября – 23 декабря 1892 г.
  3. ПослеБерлин26 декабря – 28 декабря 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 206

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).