Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4818
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 7/19 декабря 1892 г. (письмо 4818). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4818/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 201.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 7/19 декабря 1892 г. (письмо 4818).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4818/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 201.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4818,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 7/19 декабря 1892 г. (письмо 4818)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 201.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4818/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

7 дек[абря]

Всё утро тебя ждал. Когда увидимся? Надолго ли приехал? Не зайдёшь ли ко мне сегодня около пяти часов?

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

7 December

I waited all morning for you. When shall I see you? Has it been long since you arrived? Could you come to see me today around 5 o'clock?

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинСанкт-ПетербургБерлинКлинСанкт-ПетербургБерлин
  1. ДоКлин30 октября – 7 ноября 1892 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург9 ноября – 23 декабря 1892 г.
  3. ПослеБерлин26 декабря – 28 декабря 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 190
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 201

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).