To Karl Davydov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Karl Davydov
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
2850
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 164)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Karl Davydov, 12/24 January 1886 (Letter 2850). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2850/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 236.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Karl Davydov, 12/24 January 1886 (Letter 2850).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2850/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 236.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2850,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Karl Davydov, 12/24 January 1886 (Letter 2850)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 236.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2850/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Милый друг! Одна любительница музыки, бывшая ученица Консерватории, просит меня похлопотать о даровом билете на конц[ерт] Рубинштейна. Возможно ли это? Я был бы тебе несказанно благодарен, и, если достанешь, то потрудись послать билет Модесту. Прости, голубчик! Уезжаю.

Твой П. Чайковский

English translation

Dear friend! A music lover and former student of the Conservatory is pestering me about a free ticket to Rubinstein's concert. Is this possible? I should be exceptionally grateful and, if you manage it, to kindly send a ticket to Modest. Forgive me, golubchik! I'm leaving.

Yours P. Tchaikovsky

Around this letter

MaydanovoSaint PetersburgMaydanovoSaint Petersburg
  1. BeforeMaydanovo3 January – 9 January 1886
  2. HereSaint Petersburg12 January – 24 January 1886
  3. AfterMaydanovo25 January – 4 February 1886

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 236

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).