Чайковский — К. Ю. Давыдов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Карл Юльевич Давыдов
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
2850
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 164)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Карл Юльевич Давыдов, 12/24 января 1886 г. (письмо 2850). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2850/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 236.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Карл Юльевич Давыдов, 12/24 января 1886 г. (письмо 2850).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2850/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 236.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2850,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Карл Юльевич Давыдов, 12/24 января 1886 г. (письмо 2850)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 236.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2850/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый друг! Одна любительница музыки, бывшая ученица Консерватории, просит меня похлопотать о даровом билете на конц[ерт] Рубинштейна. Возможно ли это? Я был бы тебе несказанно благодарен, и, если достанешь, то потрудись послать билет Модесту. Прости, голубчик! Уезжаю.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

Dear friend! A music lover and former student of the Conservatory is pestering me about a free ticket to Rubinstein's concert. Is this possible? I should be exceptionally grateful and, if you manage it, to kindly send a ticket to Modest. Forgive me, golubchik! I'm leaving.

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МайдановоСанкт-ПетербургМайдановоСанкт-Петербург
  1. ДоМайданово3 января – 9 января 1886 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург12 января – 24 января 1886 г.
  3. ПослеМайданово25 января – 4 февраля 1886 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 236

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).