Maydanovo, 15/27 January 1886 · Letter 2856
To Anna Aleksandrova-Levenson
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Anna Aleksandrova-Levenson
- Written at
- Maydanovo
- Tchaikovsky Research no.
- 2856
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Anna Aleksandrova-Levenson, 15/27 January 1886 (Letter 2856). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2856/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 249.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Anna Aleksandrova-Levenson, 15/27 January 1886 (Letter 2856).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2856/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 249.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2856,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Anna Aleksandrova-Levenson, 15/27 January 1886 (Letter 2856)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 249.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2856/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
15 янв[аря] 1886 г[ода]}
Милая Анна Яковлевна! Я только что вернулся из Петербурга, останусь здесь, вследствие необходимости окончить спешные корректуры и другие работы, по крайней мере полторы недели. Когда буду в Москве, дам Вам знать, и поговорим о делах Ваших.
А пока до свиданья.
Ваш П. Чайковский
Кондратьев и Эмма Вам кланяются.
English translation
15 January 1886
Anna Yakovlevna! I have just returned from Petersburg, and will be remaining here, due to the need to finish urgent proofreading and other work [1], which will take at least a week and a half. I will let you know when I will be in Moscow, and we will discuss your affairs.
Meanwhile, until we meet.
Yours P. Tchaikovsky
Regards to Kondratyev and Emma.
Around this letter
- BeforeSaint Petersburg12 January – 24 January 1886
- HereMaydanovo25 January – 4 February 1886
- AfterKlin4 February 1886
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 6/18 January 1886 → Pyotr Jurgenson
- 7/19 January 1886 → Pyotr Jurgenson
- 12/24 January 1886 → Karl Davydov
- 13/25 January 1886 → Georgy Catoire
- 13/25 January 1886 → Nadezhda von Meck
- 13/25 January 1886 → Anatoly Tchaikovsky
- 14/26 January 1886 → Félix Mackar
- 14/26 January 1886 → Nadezhda von Meck
- 16/28 January 1886 → Anna Aleksandrova-Levenson
- 17/29 January 1886 → Karl Albrecht
On his desk at the time
- The Enchantress 1885–87
- The Voyevoda 1886
- Twelve Romances, Op. 60 1886
- Dumka 1886
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- The Captain's Daughter 1885–88
- Undina 1886–87
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 249
Notes
Tchaikovsky was correcting the proof of his Manfred symphony, and was composing incidental music for a scene in Aleksandr Ostrovsky's play The Voyevoda.
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).