To Modest Tchaikovsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Modest Tchaikovsky
Written at
Kamenka
Tchaikovsky Research no.
2146a
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (б10, No. 3665)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 1882 (Letter 2146a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2146a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 193 ("25–26 August", as No. 2086).

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 1882 (Letter 2146a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2146a/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 193 ("25–26 August", as No. 2086).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2146a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 1882 (Letter 2146a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 193 ("25–26 August", as No. 2086).},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2146a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Модя! Это письмо пришло сегодня. Прости, что распечатал и прочёл.

П. Чайковский

English translation

Modya! This letter came today. Forgive me for opening and reading it.

P. Tchaikovsky

Around this letter

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 193 ("25–26 August", as No. 2086)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 232

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).