Чайковский — Е. И. Синельникова

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Екатерина Ивановна Синельникова
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4271
Где хранится автограф
Нью-Йорк: Библиотека и музей Моргана (James Fuld Music Collection)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Екатерина Ивановна Синельникова, 1890 (письмо 4271). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4271/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 302.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Екатерина Ивановна Синельникова, 1890 (письмо 4271).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4271/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 302.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4271,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Екатерина Ивановна Синельникова, 1890 (письмо 4271)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 302.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4271/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Дир мистрис Кату! Ай уиль коим ту мэк брикфест (завтрак) ту Ю. Прэлет гив ми битки. Ай уил коим ат 12 о клок.

Питэр

Английский перевод

Dear Mistress Katu! I will come to make breakfast to you. Pray let give me bitki[1]. I will come at 12 o'clock.

Piter

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 302
Примечания (на английском)
  1. "Bitki" were a type of rissoles or meatballs.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).