To Yekaterina Laroche

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Yekaterina Laroche
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
4271
Where the autograph is kept
New York: Morgan Library & Museum, New York (James Fuld Music Collection)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Yekaterina Laroche, 1890 (Letter 4271). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4271/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 302.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Yekaterina Laroche, 1890 (Letter 4271).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4271/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 302.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4271,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Yekaterina Laroche, 1890 (Letter 4271)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 302.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4271/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Дир мистрис Кату! Ай уиль коим ту мэк брикфест (завтрак) ту Ю. Прэлет гив ми битки. Ай уил коим ат 12 о клок.

Питэр

English translation

Dear Mistress Katu! I will come to make breakfast to you. Pray let give me bitki[1]. I will come at 12 o'clock.

Piter

Around this letter

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 302

Notes

  1. "Bitki" were a type of rissoles or meatballs.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).