Чайковский — М. С. Кондратьева

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Мария Сергеевна Кондратьева
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4282a
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 905)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Мария Сергеевна Кондратьева, 1890 (письмо 4282a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4282a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 254.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Мария Сергеевна Кондратьева, 1890 (письмо 4282a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4282a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 254.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4282a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Мария Сергеевна Кондратьева, 1890 (письмо 4282a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 254.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4282a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милая Madame Mary! Коля и Боб просят позволения у Вас сегодня обедать!

П. Чайковский

Английский перевод

Mary! Kolya and Bob ask your permission to have dinner with you today!

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 254

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).