Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Каменка
Номер в Tchaikovsky Research
4199
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2737)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 19/31 августа 1890 г. (письмо 4199). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4199/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 243.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 19/31 августа 1890 г. (письмо 4199).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4199/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 243.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4199,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 19/31 августа 1890 г. (письмо 4199)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 243.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4199/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Потрудись немедленно выслать Каменку пятьсот рублей.

Чайковский

Английский перевод

Kindly send five hundred rubles to Kamenka immediately.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваКаменкаКиевМоскваКаменкаКиев
  1. ДоМосква18 августа 1890 г.
  2. ЗдесьКаменка30 августа – 7 сентября 1890 г.
  3. ПослеКиев14 сентября – 15 сентября 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 243

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).