Чайковский — Леонс Детруайа

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Леонс Детруайа
Место написания
Тифлис
Номер в Tchaikovsky Research
4225a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Леонс Детруайа, 3/15 октября 1890 г. (письмо 4225a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4225a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Not published.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Леонс Детруайа, 3/15 октября 1890 г. (письмо 4225a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4225a/. Опубликовано: Not published.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4225a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Леонс Детруайа, 3/15 октября 1890 г. (письмо 4225a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Not published.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4225a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Ce qui se passe dans "la Georgienne" ressemble si peu sous tous les rapports à la réalité, que cela peut compromettre les grandes qualités de votre œuvre

ne pas mieux que d'appuyer votre demande auprès de M[onsieu]r Wsevolojsky et je Vous promets de la soutenir de toutes mes forces.

Mon adresse à Pétersbourg est 24, Fontanka.

Je Vous serre bien cordialement la main, cher Monsieur.

P. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

То, что происходит в "Грузинке", так мало похоже во всех отношениях на действительность, что это может скомпрометировать большие достоинства вашего произведения

не желаю ничего лучшего, как поддержать вашу просьбу перед г[осподи]ном Всеволожским, и обещаю Вам поддержать её всеми моими силами.

Мой адрес в Петербурге: Фонтанка, 24.

Сердечно жму Вам руку, дорогой господин.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ХарьковТифлисТаганрогХарьковТифлисТаганрог
  1. ДоХарьков16 сентября 1890 г.
  2. ЗдесьТифлис21 сентября – 3 ноября 1890 г.
  3. ПослеТаганрог8 ноября – 9 ноября 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Not published

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).