Чайковский — С. М. Третьяков

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Михайлович Третьяков
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4000b
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2985)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Михайлович Третьяков, 1890 (письмо 4000b). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4000b/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 180.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Михайлович Третьяков, 1890 (письмо 4000b).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4000b/. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 180.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4000b,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Михайлович Третьяков, 1890 (письмо 4000b)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 180.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4000b/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Paris, Grand Hôtel, Tretiakoff.

Réunis tous après concert. Gaité complété générale. Rien ne manque a notre félicité Jurgenson dit billets vendus.

Rubinstein, Tschaikowsky, Safonoff, Mamontoff, Roukavischnikoff, Siloti, Jurgenson, Jakowleff, Kaschkine, Serge [et] Anne Rebesoff.

Перевод, сделанный для этого сайта

Париж, Гранд-отель, Третьякову.

Собрались все после концерта. Веселье полное всеобщее. Ничего не недостаёт нашему счастию Юргенсон говорит билеты проданы.

Рубинштейн, Чайковский, Сафонов, Мамонтов, Рукавишников, Зилоти, Юргенсон, Яковлев, Кашкин, Сергей [и] Анна Ребезовы.

Вокруг этого письма

Публикации

  • Неизвестный Чайковский (2009), с. 180

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).