To Sergey Tretyakov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sergey Tretyakov
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
4000b
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2985)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sergey Tretyakov, 1890 (Letter 4000b). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4000b/. Last updated 18 November 2026. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 180.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sergey Tretyakov, 1890 (Letter 4000b).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4000b/. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 180.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4000b,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sergey Tretyakov, 1890 (Letter 4000b)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 180.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4000b/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

Paris, Grand Hôtel, Tretiakoff.

Réunis tous après concert. Gaité complété générale. Rien ne manque a notre félicité Jurgenson dit billets vendus.

Rubinstein, Tschaikowsky, Safonoff, Mamontoff, Roukavischnikoff, Siloti, Jurgenson, Jakowleff, Kaschkine, Serge [et] Anne Rebesoff.

English translation

Paris, Grand Hôtel, Tretyakov. Gathering after concert. Complete general merriment. Nothing to spoil our happiness. Jurgenson says tickets sold.

Rubinstein, Tchaikovsky, Safonov, Mamontova, Rukavishnikov, Ziloti, Jurgenson, Yakovlev, Kashkin, Sergey and Anna Rebezov.

Around this letter

Published in

  • Неизвестный Чайковский (2009), p. 180

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).