Чайковский — П. В. Коншина

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Прасковья Владимировна Коншина
Место написания
Тифлис
Номер в Tchaikovsky Research
4233
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 457)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 15/27 октября 1890 г. (письмо 4233). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4233/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 277.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 15/27 октября 1890 г. (письмо 4233).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4233/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 277.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4233,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 15/27 октября 1890 г. (письмо 4233)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 277.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4233/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Паня! Боюсь, что за завтраком позабуду тебе сказать, что нужно тебе купить сегодня для моей кузины Annette серой мовы или канауса, кажется, 30 аршин. Пожалуйста, сделай это, мой Ангелочек!

П. Ча[йковский]

Английский перевод

Panya! I'm afraid that I'll forget to tell you at lunch that I need you to buy some mauve or grey canvas today for my cousin Annette, 30 arshins, I think. Please do this, my little Angel!

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ХарьковТифлисТаганрогХарьковТифлисТаганрог
  1. ДоХарьков16 сентября 1890 г.
  2. ЗдесьТифлис21 сентября – 3 ноября 1890 г.
  3. ПослеТаганрог8 ноября – 9 ноября 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 277

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).