To Praskovya Tchaikovskaya

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Praskovya Tchaikovskaya
Written at
Tiflis
Tchaikovsky Research no.
4233
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 457)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Praskovya Tchaikovskaya, 15/27 October 1890 (Letter 4233). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4233/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 277.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Praskovya Tchaikovskaya, 15/27 October 1890 (Letter 4233).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4233/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 277.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4233,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Praskovya Tchaikovskaya, 15/27 October 1890 (Letter 4233)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 277.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4233/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Паня! Боюсь, что за завтраком позабуду тебе сказать, что нужно тебе купить сегодня для моей кузины Annette серой мовы или канауса, кажется, 30 аршин. Пожалуйста, сделай это, мой Ангелочек!

П. Ча[йковский]

English translation

Panya! I'm afraid that I'll forget to tell you at lunch that I need you to buy some mauve or grey canvas today for my cousin Annette, 30 arshins, I think. Please do this, my little Angel!

P. Tchaikovsky

Around this letter

KharkovTiflisTaganrogKharkovTiflisTaganrog
  1. BeforeKharkov16 September 1890
  2. HereTiflis21 September – 3 November 1890
  3. AfterTaganrog8 November – 9 November 1890

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 277

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).