Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Флоренция
Номер в Tchaikovsky Research
4035
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2732)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 февраля 1890 г. (письмо 4035). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4035/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 50.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 февраля 1890 г. (письмо 4035).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4035/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 50.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4035,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 февраля 1890 г. (письмо 4035)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 50.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4035/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Vpolne soglassen, prochou natschat isk protiv teatra Panaiewa [1].

Tschaikowsky

Английский перевод

Completely agree, request commence suit against Panayev Theatre [2].

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

БерлинФлоренцияРимБерлинФлоренцияРим
  1. ДоБерлин28 января 1890 г.
  2. ЗдесьФлоренция30 января – 7 апреля 1890 г.
  3. ПослеРим8 апреля – 29 апреля 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 50
Примечания (на английском)
  1. «Вполне согласен, прошу начать иск против театра Панаева».

  2. Tchaikovsky was replying to a letter from Pyotr Jurgenson dated 8/20 February 1890, in which the publisher asked permission to take action against an unauthorised production of The Oprichnik by the Jacobson private opera company at the Panayev Theatre in Saint Petersburg.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).