Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
4175a
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2712)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 15/27 июля 1890 г. (письмо 4175a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4175a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 214 (as postscript to Letter 4175).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 15/27 июля 1890 г. (письмо 4175a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4175a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 214 (as postscript to Letter 4175).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4175a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 15/27 июля 1890 г. (письмо 4175a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 214 (as postscript to Letter 4175).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4175a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый друг! Потрудись сейчас же послать в г[ороде] Подольск, с[ело] Плещеево, Над[ежде] Фил[аретовне] фон Мекк 2 экземпляра «Пиковой дамы». Конечно, вели записать их в мой счёт.

П. Чайковский

Английский перевод

Dear friend! Kindly send 2 copies of "The Queen of Spades" at once to the town of Podolsk, Pleshcheyevo village, to Nadezhda Filaretovna von Meck. Put them on my account, of course.

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваФроловскоеКлинМоскваФроловскоеКлин
  1. ДоМосква18 июля 1890 г.
  2. ЗдесьФроловское21 июля – 2 августа 1890 г.
  3. ПослеКлин2 августа 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 214 (as postscript to Letter 4175)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).