To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Frolovskoye
Tchaikovsky Research no.
4175a
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2712)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 July 1890 (Letter 4175a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4175a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 214 (as postscript to Letter 4175).

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 July 1890 (Letter 4175a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4175a/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 214 (as postscript to Letter 4175).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4175a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 July 1890 (Letter 4175a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 214 (as postscript to Letter 4175).},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4175a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Милый друг! Потрудись сейчас же послать в г[ороде] Подольск, с[ело] Плещеево, Над[ежде] Фил[аретовне] фон Мекк 2 экземпляра «Пиковой дамы». Конечно, вели записать их в мой счёт.

П. Чайковский

English translation

Dear friend! Kindly send 2 copies of "The Queen of Spades" at once to the town of Podolsk, Pleshcheyevo village, to Nadezhda Filaretovna von Meck. Put them on my account, of course.

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

MoscowFrolovskoyeKlinMoscowFrolovskoyeKlin
  1. BeforeMoscow18 July 1890
  2. HereFrolovskoye21 July – 2 August 1890
  3. AfterKlin2 August 1890

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 214 (as postscript to Letter 4175)

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).